(Bu dizide Ege şivesi yer almaktadır.)
Derin derin nefes al Naciye abla, derin derin nefes al.
Bırak da ona biz karar verelim. Burada doktor var, hemşire var.
Derin nefes almış.
(Nefes sesleri)
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
Müsaade var mı?
Var tabii. Ne de olsa babasısın.
(Müzik - Duygusal)
Sen benim oğlum musun şimdi?
Selim'im misin sen benim?
Babam gibi Selim misin lan sen?
Çok affedersiniz, müsaadenizle...
...sizi rahatsız etmeyecekse bir şey sorabilir miyim?
(Müzik)
Bu Bahri denen kaydırık tipin arkasında birileri olabilir mi komutanım?
Yani böyle karanlık kuranlık tiplerle bir ilişkisi, bir...
...bir şey olabilir mi komutanım? Evin güvenliği anlamında söylüyorum.
Evde genç kız var, oğlan var. Biliyorsunuz, gördünüz o gün.
Soruşturmada öyle bir şeye rastlamadık.
Ama Bahri, İsmaillerin çalışanıydı. Öyle karanlık şeylere bulaşacağını sanmıyorum.
İsmail mi? Bu Radyocu İsmail mi?
Evet, sizin haberiniz yok muydu?
Yoktu, yoktu.
Öyleyse problem yok. Sorun yok.
(Müzik)
Sizdiniz ulan ha!
Eve siz girdiniz. Haritayı çalacaktınız değil mi?
Sonra da suçu Bahri'nin üstene attınız.
Değil mi lan? Söyle lan, söyle!
Ya Hüseyin abi, biz konuştuk ya bunları seninle.
Ben ne yapayım senin haritanı dedim ya. Sen ne atarlanıyorsun şimdi be?
Sen çocuk mu kandırıyorsun lan?
Ne yapayım ben senin haritanı demişmiş, ha?
Bahri nasıl öğrendi o zaman ha? Nereden öğrendi?
Çetesiniz siz. Çete misiniz lan siz?
Siz organize suçlar mısınız lan siz, ha?
-Organize misiniz lan siz? -Hüseyin abi!
Eh! Yeter ulan gari!
Harita da harita! Harita da harita!
Ne kıymetli haritan varmış senin be, başka derdimiz yokmuş gibi.
Al haritanı da çık hayatımızdan, çık git!
Ne bağırıyorsun ulan sen? Bir de atarlanıyor musun bakayım?
Hem suçlusun hem üstemi çıkmaya çalışıyorsun lan sen?
Zeytinyağı. Ödemiş'in zeytinyağı mısın lan sen?
Ee suçlu da suçlu be! Suçlu suçlu deyip durdun.
Suçlu falan değiliz biz. Git, kime şikayet etmek istiyorsan ona et be!
Elinden geleni ardına koyma. Ne diyebileceksin ha?
Ne diyebileceksin? Gömü haritamı almaya kalktılar mı diyeceksin, ne diyeceksin?
Ulan bana bak! Senin gırtlağını sıkar...
...kurbağalı dereye fıydırırım lan seni.
Lan fıydır hadi! Fıydır gitsin lan! O kadar kolay mı lan sanki?
Hadi yapsan ya hadi!
Durun bir yol be, sakin olun!
Hüseyin abi, koca adamsın, yakışıyor mu gülüm?
Bozuyorum ben anlaşmayı, bozuyorum anlaşmayı!
Yüzde yirmisini de sana falan vermiyorum.
Asıl ben bozuyorum lan anlaşmayı.
Ah bulursun sen gömüyü ondan sonra.
Dolanır dolanır durursun tepe tepe. Tipe bak!
(Gülme sesi)
Ulan memleketin tek akıllısı sen misin lan, ha?
Ben gömüyü bilen birisini buldum bile.
Gideceğim onunla gömüyü çıkartacağım.
Size de...
(Müzik)
Gömünün yerini bilen birini buldum mu dedi o?
(Müzik)
Hüseyin, ben bu altınları nereye gömdüm hatırlamıyorum.
Benim maden ocağında böyle kafaya koca koca gömüler düştü. Kafam gitti, geldi benim.
Gerçekten hatırlamıyorum. Bak seni de imtihan etmiyorum.
Diyorum ki biz bu gece seninle gidelim, o gömüyü çıkartalım Hüseyin.
Vah vah... Geçmiş olsun. Nereye vurdun?
Burayı vurdum. Bırak şimdi bunu. Sana bir şey diyeceğim.
Bu işte bana yardım et, ben de seni göreceğim. Ayarlayacağım bir şeyler.
Yok ya, ben para mara istemiyorum.
Şey, benim bir sevdiğim var, Dürdane.
Yanıyorum. Babası bana vermedi.
Başka birine nişanlayacaklarmış. Sen onu kaçırırken bana yardım edersen...
...ben de sana altınların yerini gösteririm.
Hallederiz. Hallederiz Hüseyin. Olur mu öyle şey?
Sahi mi söylüyorsun? Beni kandırmıyorsun değil mi?
Bağırma. Ya niye kandıracağım? Kaçırırız kızı.
Sevenler kavuşmasın mı aslanım benim?
O zaman tamam. O zaman sen kazma kürek ayarla...
...ondan sonra gece karadutun oraya gel.
Ben de kızları kandırır, gelirim.
Hi... Sen misin ulan suçsuz yere bizim arkadaşımızı mahpuslara düşüren?
Sen misin?
(Tükürme sesi)
Utanmaz, ahlaksız, müfteri seni.
Şu tertemiz adama iftira etmeye utanmıyor musun ulan sen?
Arkadaşlar bir sakin olun.
Bunun için çağırmadım sizi.
Arabalarını çaldığım şahıslar bunlardı komutanım.
Hi... Şuna bak, bir de itiraf ediyor bak. Utanmadan itiraf ediyor.
Sen nasıl bizim arkadaşımızı tehdit edersin ulan?
Etme Süleyman.
Edeceğim!
İyi de bir yanlış anlaşılma var canım. Beni kimse tehdit falan etmedi ki.
Hi... Gördünüz mü komutanım?
Nasıl korkutmuş fukarayı, gördünüz mü nasıl korkutmuş?
Nelerle tehdit ettiyse gari lanet adam.
Ama bundan sonra korkma Bahri. Biz senin yanındayız gari.
Bahri, bak kardeşim; hiçbir etki altında kalmadan bana doğruyu söyle.
Bu adam seni tehdit etti mi, etmedi mi?
(Müzik)
Ulan söylesene seni tehdit ettiğimi.
Öyle tabii. Tehdit etti komutanım. Tehdit etti.
Nasıl yani? Etti mi, etmedi mi?
Etti canım. Hem de çok çirkin tehdit etti.
Senin dedi, aşçılık kariyerini bitiririm dedi.
(Bahri) Yerle bir ederim dedi.
Yemeğine gizliden kimyon falan atarım dedi.
Elinin ayarını bozarım gibisinden şeyler dedi komutanım.
Yani ben senin parmaklarını keserim...
...ondan sonra alırım o parmakları...
...yediririm demiş komutanım.
Aynen öyle dedim komutanım.
Peki sana neden inanayım?
Başka bir sebepten dolayı bu suçu üstlenmediğini nereden bileyim?
Şuna bak komutanım.
Benim ayaklarım çok pis kokar.
Hırsızlık yaptığım evde bu kokunun aynısı vardır.
İsterseniz sorun.
(Müzik)
Oo Bahattin abi, geçmiş olsun abi, geçmiş olsun.
Sağ ol birader, sağ ol.
(Müzik)
Oo Bahattin abi, bu koku ne böyle ya?
Boş ver birader. Uzun hikaye. Alışır burnun.
Benim alıştı.
Eyvallah abi, eyvallah.
(Müzik)
Siz nasıl bırakırsınız babamı ha? Kaçmasına nasıl müsaade edersiniz?
E uykum geldi dedi.
Erken yatacağım dedi.
Biz ne bilelim kaçacağını?
Bileceksin arkadaş, bileceksin. Şimdi babam gece gece ya birilerinin evine girdiyse?
Ya yanlış bir şeyler yaparsa ne yapacağız?
Bizim aklımıza bir şey geliyor ama...
Ne geliyor?
-(Arife) Bu Almancı var ya... -(Cemil) Hangi Almancı?
İkide bir de bize gelip duruyor.
Babam, benim Sepetçi Hüseyin dayımla aramda bir sır var diyordu.
Yine oraya gitmiş olmasın?
Ne? Ne sırrıymış bu?
Ha bu Sepetçi Hüseyin dediği sakın bizim Kostak Hüseyin olmasın?
Tüylü kafa bizim.
(Hep bir ağızdan) Aynen.
Nasıl bir sırmış ulan bu?
Vallahi sürekli bize gelip gidip duruyor.
Babamın ağzından bir laf almaya çalışıyordu ama...
Geçen konuşurken yakaladım, hemen sustular.
Ban bakıp geleyim bu Almancılara.
(Zarife) E oraya kesin gitmiş midir diyorsun?
Olabilir. Oraya gitmiş olabilir. Şimdi siz burada bekleyin.
Ben bir bakıp geleyim. Gelin bakayım şöyle. Hadi gelin bakayım.
Ben babamı geçen gün Kostak Hüseyinlerde yakaladım, biliyor musunuz siz?
Kostak Hüseyin'e bakıp, biz seninle sonra konuşuruz diyordu.
Ulan bu senin baban...
...bizim Kostak Hüseyin'in bahsettiği adam olmasın?
(İsmail) Gömünün yerini biliyor olmasın ulan?
Şimdi tüyü diktik işte sadıç.
İşte tam burası. Kaz bakayım.
Burası diyorsun ha?
He.
Gömü burada diyorsun yani?
Yakalanmadan kazacak mısın?
(Tükürme sesi)
Allah!
(Müzik)
Allah! Buldum. Vallahi buldum, billahi buldum.
Hadi ulan Hüseyin. Yırttın ulan Hüseyin. Yırttın oğlum.
Dedenin altınlarına az kaldı. Ben buldum. Vallahi buldum.
(Öpücük sesi)
(Hüseyin) Bismillahirrahmanirrahim.
Bu ne ulan?
Esteüzübillah. Ölü var ulan burada.
El o. Altınlar yok, ölü var.
Nereye getirdin sen bizi?
Ulan, ulan Sinekli Medet...
...sen bana gömünün yerine götür demedin mi?
Buraya gömmedin mi maktulü?
Ölmüş ya bu.
Bu dizinin betimlemesi TFT Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
Erişim: www.seslibetimlemedernegi.com
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik)
Sen ne getirdin bizi buraya?
Sen bizi buraya niye getiriyorsun? Yakalatacak mısın bizi?
Başımızı belaya mı sokacaksın?
Ulan sen demedin mi? Gömünün yerini unuttum demedin mi?
İşte getirdim.
Ben bu gömüyü mü dedim sana? Ben o gömüyü mü dedim sana?
Gömdüğüm altınları dedim. Hepsi antika altınlar dedim.
Sen Sinekli Medet'i niye karıştırıyorsun?
Ne sineğini, ne Medet'ini karıştırıyorsun?
Çakal! Altınları buldun da benden saklıyorsun değil mi?
Ne yapacaksın altınları? Berduşluk mu yapacaksın?
(Gülme sesi)
Berduşluk yapacağım.
Bana bak, elimden bir kaza çıkmadan geçiver sen bakayım arabaya.
Tez geçiver!
Geçiyorum, dur be.
Allahümme salli âlâ seydina...
Allah'ım, ölü.
(Müzik)
Uyanmasın mı bir de...
Tövbe estağfurullah. Allah'ım affet. Tövbe estağfurullah.
Bismillahirrahmanirrahim. Bismillahirrahmanirrahim.
(Araba sesi)
Ah Hüseyin ah. Suç sende. Uyarsan böyle gel git akıllının birine...
...olacağı bu. Ya biri seni görseydi?
Ya suç senin üstüne kalsaydı?
Aman Sinekli. Ya gömüyü sen gömmedin mi? Suç niye senin üstüne kalacak?
Tövbe. Ucuz kurtuldun Hüseyin. Allah korudu.
Kimsecikler görmeden iyi sıvıştın.
Yüzük! Yüzük yok!
Yüzük yok ulan! Vallahi yüzük yok. Yüzük!
Yapma şimdi bunu bana. Yapma şimdi bunu bana.
Buraya mı düştü? Buraya mı düştü Hüseyin dayı, bir bak bakayım.
Yok. Vallahi de yok, billahi de yok.
Ya olacak iş mi? Oralarda mı düşürdüm yoksa?
Çukuru kazarken çukurun içine mi düşürdüm ben yüzüğü?
Yandım ben! Yandım!
Ulan içinde Bombastik Hüseyin yazıyordu. Kostak Hüseyin'in Almancası.
Almancadan çevirirlerse yandım ben!
Ya alem adamsın be Sinekli. Yüzük bende.
Sende mi? Benim yüzüğüm mü? İçinde Bombastik yazıyor mu?
Yok. İçinde Dürdane yazıyor.
Dürdane'm. Sepetçi Hüseyin dayımla Dürdane'yi kaçıracağız.
Ben ona unuttuğu bir şeyi söyleyeceğim, o da bana Dürdane'yi kaçıracak.
Koy ulan şunu cebine. Gözüm görmesin.
Başlayacağım şimdi senin Dürdane'ne de, yüzüğüne de.
Yandın ulan Hüseyin, yandın ulan Hüseyin. O yüzüğü bulamazsan yandın.
(Araba sesi)
Bismillahirrahmanirrahim.
(Araba sesi)
(Müzik)
(Araba sesi)
(Müzik)
Ne taraftan gidiyorduk? Bu taraftan gidiyorduk değil mi?
Hüseyin dayı...
...sana diyorum.
Dayı!
Ha bir uyumadığın kaldıydı zaten.
Bana bak, aç gözlerini. Aç gözlerini, sana diyorum.
Ne taraftan gidiyorduk diyorum sana.
Ne oldu?
Necdet komutan yine parolayı mı değiştirmiş?
Allah Allah. O da ikide bir parolayı değiştirip duruyor.
Dazlak diyor, bozlak diyor, kazak diyor.
E haliyle insanlar karıştırıyor tabii canım.
Allah'ım yarabbim.
Ben sana parola mı diyorum? Aç gözlerini, kendine gel.
Tepe diyorum tepe. Ne taraftan gidiyorduk? Ne taraftan gidiyorduk?
(Yaşlı Hüseyin) Ha tepeye iyi bak. Ortada kalır.
Ben sana şimdi tepeyi göstereceğim ama büyüğümsün.
Kazık kadar adamsın.
Tövbe estağfurullah.
(Müzik)
Kızlar...
...ne oldu? Babamı bulabildiniz mi?
Yok. Dürdane teyzeye de uğramamış.
Yukarı mahallede de gören olmamış.
-(Emin) Cemil! -(Cemil) Ha?
Ulan babanı kahvede de görmemişler be.
Allah Allah. Nereye kayboldu bu adam?
Almancıların Hüseyin? Ona bakacaktınız siz. Baktınız mı?
Süleyman abingiller bakıyor. Gelirler birazdan.
Cemil, bana sorarsan biz hiç beklemeyelim gülüm. Gidelim bakalım.
Kızlar da eve girsinler. Gece vakti perişan olmasınlar.
Doğru söylüyor Emin abiniz. Hadi siz içeri girin bakayım.
Ben bir haber alırsam size haber ederim. Hadi gülüm. Hadi.
Dur ulan bir yol, dur. İçeri kadar girsinler. Hadi.
İyice kapat kapıyı.
(Kapı kapanma sesi)
Hadi ulan koş.
(Müzik)
Var mı bir şeyler sadıç? O Hüseyin olacak lanet olası evde mi?
(Süleyman) Vallahi bilmiyorum sadıç. Bakıyorum bakıyorum ama...
...daha camın önünden bir tane tüylü kafa gölgesi geçmedi biliyor musun?
Yok yok, bu böyle olmayacak sadıç. Gideceğiz, çalacağız kapıyı.
Olur mu ulan öyle şey?
(Süleyman) Nereye gidiyorsun sen? Ya kapıyı Hüseyin açarsa ne yapacaksın?
Zaten kavgalısınız adamla.
Ne bileyim ulan? Uydururum bir şeyler. Yeter ki Hüseyin evde olsun da.
Olmadı bir daha kavga ederiz be.
Hiç olmadı ağzını burnunu kırarız be. Ne olacak? Hadi in aşağı, ben gidiyorum.
(Süleyman) Şişt, yok ulan! Nereye gidiyorsun ulan?
(İsmail) İn ulan.
Ben burada kaldım be. İsmail! Nereye gidiyorsun ulan?
Burada kaldım ben. Şişt İsmail!
Yok Helga dava açmışmış da... Yok Muzo'yu elinden alacakmışmış da...
...yok oğlusuz yaşayamazmış da...
(Almanca konuşma)
Ama dumsun sen Sibel. Dumsun. Aptalsın, aptal. Hemen inandın ona, hemen.
Sakin. Sakin.
Sakin.
(Kapı vurma sesi)
Hah geldi.
Geldi, bir de anahtarı yokmuş gibi kapıyı açtır.
Açtır kapıyı da bana açtır sen.
İyisin ulan iyisin.
(Sibel) Sen ne kadar düzenbaz bir adamsın sen! Yalancı seni!
(Müzik)
Ha... Siz miydiniz ya? Ben...
...sandım...
Ee, biz ters bir zamanda geldik galiba.
Kusura bakmayın. Hüseyin abiye baktık da biz.
Acaba evde mi kendisi? Bizim onunla ufak bir işimiz vardı da.
Yok. Gelecek ama. Elbet gelecek, o zaman ben göstereceğim ona.
Acaba nereye gittiğini söyledi mi size?
Söyledi.
"Erkek adam köyünde nereye gidiyorsa oraya gidiyorum." dedi.
(Müzik)
Kahveye.
Yani tabii doğru söyledi mi bilmiyorum. Çünkü onun her şeyi yalan.
Ee anladım. O zaman müsaadenizle...
...biz sizi yalnız bırakalım. Siz de rahat rahat sinirlenin kaldığınız yerden.
Hayırlı akşamlar.
(Müzik)
Siz onu görürseniz de ona benden selam söyleyin.
Sibel seni bekliyormuş, gösterecekmiş sana deyin.
(Sibel) Unutmayın ha, öyle deyin.
(Müzik)
Ne yaptınız ulan? Öğrenebildiniz mi bir şeyler?
Hüseyin evde yok sadıç. Kesin düşündüğümüz gibi bak.
Hüseyin amca kesin biliyor gömünün yerini.
Bunlar kesin Kavaklıtepe'ye gitti, ben size deyivereyim.
Anlayacak adam. Kesin anlayacak.
Alacaklar. Paraları elimizden alacaklar.
Hem de tam ihtiyacım olduğu zamanda.
Durun ulan. Hemen ne ümitsizliğe kapılıyorsunuz siz?
Gidelim bakalım bir şunlara. Belki daha bulmamışlardır.
Belki varamamışlardır. Ne biliyorsunuz?
Yürüyün hadi.
Baba, sen nereden biliyorsun? Altınların yerini nereden biliyorsun sen?
Hüseyin dayı...
...bana bak, uyuyup kalırsan fıydırırım seni camdan ha.
Büyüğüm müyüğüm dinlemem, savuştururum vallahi ha.
Bana bak, ne taraftan?
O taraftan mı? Ne taraftan?
Şuradan. Oradan.
Yok ya. Öbür taraftan mıydı yoksa?
Yok yok, buradan. Buradan.
Dayı öldürecek misin sen beni? Öldürüp leşimi mi sereceksin sen benim?
Yahu şimdi gündüz vakti olsa bilirim ama...
...işte tersim döndü. Gece böyle dağa çıkarken böyle oluyor.
Sen şimdi bak, en iyisi...
...arabayı çevir, gidelim biz. Eve gidelim.
Benim uykum geldi.
Uyku mu koruyor şimdi seni? Yüzük kayboldu diyorum.
Çukurun oralarda bir yerlerde düştüyse mahvolduk diyorum.
Sendeki şu rahatlığa bak.
Yok canım, o kadar rahat değilim. Ne yalan söyleyeyim, ben sıkıştım.
Yani gençliğimde dört beş saat tutuyordum ama yaşlandım gari, tutamıyorum.
Şunu şu kenara çekiver de bir çövdürüvereyim orada.
Çövdürme. Yap altına! Bırak!
Pislensin. Araba da pislensin, koltuk da pislensin.
Bana bak, o tepeyi bulana kadar çövdürmek falan yok diyorum sana.
Ben yaşlı başlı adamım. Arabaya falan çövdüremem.
Bak kaza yaptırırım sonra!
Dur ulan dur! Ne yapıyorsun ulan?
Bana bak, bıraksana!
Öldüreceğim ben seni. Boğazlayacağım ben seni.
Bana bak, bitirdin ulan beni. Hayatımı söndüreceksin ulan sen benim.
Tepe! Tepe!
Tepe tepe diye öldüreceğim ben seni. O tepeye de gömeceğim seni vallahi billahi.
Bana bak, ilkinden beni atacaklar zaten içeri.
İkinciden müebbet yesem koymaz gari!..
Aradığımız tepe. Tepe! Aradığımız tepe.
O mu diyorsun Hüseyin, o mu diyorsun?
Vallahi de o. Bana bak, tutacaksın çişini.
Tutacaksın, kasabaya kadar tutacaksın çişini.
(Araba sesi)
(Müzik)
Yok. Lanet herifin yüzüğü yok işte.
(Genç Hüseyin) Kesin de çukurun içine düştü, iyi mi? Kesin çukurun içine düştü.
İyice bakıver Sinekli. Benim işim daha uzun sürer.
Bismillah!
(Erkek) Kim var orada? Defineci misiniz lan yine?
(Erkek) Bıktım sizden!
Bismillahirrahmanirrahim.
Vallahi de biri geliyor, billahi de biri geliyor. Dayı tez çabuk arabaya bin.
Tamam tamam. Ya bir rahat çövdürmüyorsunuz adamı be.
Koş! Adımlarını kocaman at. Koş diyorum sana.
(Müzik)
(Erkek) Ulan Yeşilova'da kim gömü bulmuş da siz bulacaksınız?
(Erkek) Kendinizi de uğraştırıyorsunuz, beni de uğraştırıyorsunuz, rezil herifler.
Ulan baba, sen nereden biliyorsun altınların yerini ha?
Nereden biliyorsun altınların yerini?
Acaba hayalet dayı mı söyledi?
Ulan yeter gari be. Nereden biliyorsa biliyor. Allah Allah.
Bizim bir taraflarımızda tuz öğütecekler, senin derdine bak Cemil.
Ulan biz bu Bahri'yi de uyandırmadık ama üstüme yıkıldı kaldı bu ha.
Ulan bırakın şimdi Bahri'yi be. Onunla mı uğraşacağız?
Rahat bırakın, uyusun çocuk.
(Horlama sesi)
Bak bak, nasıl da horluyor.
Vallahi Hayati abinin su motoru gibi çekiyor gülüm.
Bahri!.. Ulan Bahri!
Öte tarafa dön ulan. Horluyorsun sadıç.
Döneyim o zaman.
Zaten lokantanın işlerini istifa bahanesiyle Cemil'e yaptırıyorum biliyor musun?
Aslında Çavuş'un yerinden de teklif geldiği falan yok ama...
Şuna bak ulan, şuna bak. Uyku sersemi nasıl da itiraf ediyor.
Ben bunun ümüğünü sıkmaz mıyım şimdi?
Sakin ol gülüm.
Şişt!
Uğraşmayın şununla be. Allah Allah. İşimiz gücümüz var.
Bırakın Bahri'yi mahriyi.
(Araba sesi)
Ana!
Buraya gelmemişler ya ulan.
Sessiz olun bakayım, sessiz olun.
(Süleyman) Böyle gelin, böyle gelin.
(Müzik)
Kazmamışlar ulan.
Gömünün yerini kazmamışlar ulan!
(Bağırma sesleri)
Ee, nerede kaldı bunlar o zaman?
Bir dakika ulan. Ya tuzaksa bu?
Ya tüylü kafa altınların yerini bulmak için bizi tuzağa düşürdüyse?
Hani filmlerde olur ya sadıç. Ortaya bir yem atıyorlar...
...sonra biz onu takip ediyoruz. Sonra onlar da bizi takip ediyor.
Şapadanak buluyorlar ya ulan.
Nasıl tuzağa düşürecek Emin ha?
Ne biliyor da nasıl tuzağa düşürecek?
Vallahi bazen sırf konuşmak için konuşuyorsun ha.
Aynen.
Birileri geliyor ulan. Vallahi billahi birileri geliyor ulan.
Emin sana da, şom ağzına da, filmlerine de...
(Müzik)
(Araba sesi)
Ulan gördünüz mü? Babam değil mi onun yanındaki?
Ee, Işıktepe tarafından geliyor bunlar. Burayı da kazmamışlar.
Ulan demek ki gömünün yerini bilmiyorlar işte be.
Demek ki Hüseyin amca da bilmiyor yerini.
Allah'ım sana çok şükürler olsun.
Ya ben de günlerdir düşünüp duruyordum babam altınların yerini nasıl biliyor diye.
Hayır yani babam altınların yerini bilse şimdiye kadar gider kazardı ulan.
Şş bana bakın ulan. Bunlar haritayı çözmeye çalışıyor olmasın sakın?
Hi... Bu kafasına tüy diktiğim, senin babanı kafalayıp...
...haritayı çözdürmeye çalışıyor olmasın Cemil?
Ne? Benim babam harita çözmekten anlamaz ki.
Anlar mı ulan?
(Bahri) Ya nereden anlayacak? Nasıl anlayacak ya?
(Bahri) Bu Cemil saftiriğin biridir ya.
(Bahri) Ben işten çıkıyorum dedim mi hemen tutuşur.
Hayır yani başka türlü çalışsa, ben ona blöf yapmayacağım ama...
...çalışmıyor ki tembel teneke.
Şuna bak ulan! Uyku sersemi itiraf ediyor.
Boğacağım ulan ben şimdi bunu. Tutmayın ulan beni. Boğacağım ben bunu.
Boğacağım ulan, boğacağım. Ben bunu boğacağım.
(Emin) Sonra boğ gülüm, sonra boğ.
Hayır ulan, bugün boğacağım ulan.
(Araba sesi)
Geldik mi? Dürdane'nin evine geldik mi?
Geldik geldik. Tövbe estağfurullah. İn, tez in şu arabadan.
Aa Hüseyin dayım! Sepetçi Hüseyin dayım!
Sen niye gelmedin bizimle? Hani ben sana altınların yerini gösterecektim.
Dürdane'yi kaçıracaktık beraber.
Bana bak, benim başımı belaya sokmadan in şu arabadan diyorum sana.
Ben senin Hüseyin dayın falan değilim.
İn diyorum kimse görmeden.
Anladım ben seni, anladım. Peşimizde gizli servisler var diyorsun.
Ajanlar gömünün yerini bulabilir diyorsun. Anladım anladım, tamam.
(Müzik)
(Genç Hüseyin) Tövbe yarabbim. Ajanmış, gizli servismiş.
(Genç Hüseyin) Sanki Amerikan filmi çeviriyoruz ha.
(Araba sesi)
(Müzik)
Kızlar, siz daha uyumadınız mı?
Nerede kaldın baba sen? Öldük ya meraktan.
Yastık koymuşsun bir de yorganın altına.
Çocuk kandırıyorsun sanki!
Size ne? Erkek adamın nereye gittiği sorulmaz.
Belki gizli görevler içindeyim. Belki de söylememem gereken şeyler var.
Ne biliyorsunuz? Ben şimdi yatmaya gidiyorum. Beni rahatsız etmeyin.
(Müzik)
(Araba sesi)
Sakin ol Hüseyin, sakin ol. Derin derin nefes al.
Ana... Ulan belki boşuna telaş ediyorum.
Belki tepede düşmedi yüzük. Belki evde düştü.
He?
Ne biliyorsun? Ne biliyorsun?
(Müzik)
Bismillah.
(Müzik)
(Genç Hüseyin) Sibel! Muzaffer!
Ne olmuş buraya böyle?
Neredesin sen ya, neredesin? Pasaportu nereye koydun? Pasaportu ver.
Ne pasaportu? Ne yapacaksın pasaportu şimdi?
Gidiyorum ben. Almanya'ya dönüyorum.
Yalan söyledin bana. Aradı, Helga aradı. İstemiyormuş Muzo'yu. Öyle dedi.
Helga mı aradı?
Hay Allah'ım. Arayacak zamanı mı buldu kadın?
Sana da bravo. Bravo Sibel, bravo.
Sen gidiyorsun, elin gavur Helga'sına inanıyorsun.
Kaç yıllık abine yalancı diyorsun.
Teessüf ederim. Kalbimi kırdın, haberin olsun.
Yalancısın işte. Hâlâ kandırma peşindesin. Hâlâ yalan peşindesin.
Şu hale bak. Yazıklar olsun sana.
Sibel, Sibel sen Helga'ya ne inanıyorsun?
Ne bakıyorsun ona? Dengesiz kadının biri.
Seni arıyor, başka konuşuyor, beni arıyor, başka konuşuyor.
Belki Muzo'yu elimden almak için numara yapıyor. Ne biliyorsun? Ne biliyorsun?
Ay... Nein, nein, nein... Duymak istemiyorum ben daha fazla yalan.
İstemiyorum. Pasaportumu istiyorum ben!
Almanya'ya gidiyorum yarın. Pasaportumu getireceksin bana.
Yarın sabah Almanya'ya gidiyorum ben.
Sibel... Sibel...
(Kapı kapanma sesi)
Bak bir şey diyeceğim. Ortalığı dağıtmışsın ya. Bir yüzük buldun mu, yüzük?
İçinde Bombastik Hüseyin yazıyor.
Sibel.
(Müzik)
Yok... Yüzük yok.
Lanet herifin yüzüğü yok.
Arpacık yavrusu.
Kesin gömünün yanına düştü. Çukurun içine düştü kaldı.
Sen ne içine Bombastik Hüseyin yazdırıyorsun? Sanki görünüyor da.
Bulurlarsa ne olacak? Ne yapacağım ben? Bulurlarsa ne yapacağım?
Mahvoldum ben. Allah.
Nerede olabilir?
(Müzik)
Ah babacığım. Aç bakayım ağzını.
Aç bakayım. Şifa niyetine olsun.
Hah hıyardan da alıver. Şöyle ısırıver.
Maşallah sana. Kızlar nerede kaldı babamın çayı? Babamın çayı nerede kaldı?
Döküver bakayım. Babama çay döküver.
Adamın öyle boğazında kalacak lokmalar.
Bakıyorum da pek bir düştünüz babamın üstüne Cemil Bey.
Gece kaybolunca kıymete bindi herhalde.
Yok kız. Kim bilir kafalarında ne hinlikler dönüyor yine.
Ben sana diyeyim, bunlarda bir iş var kesin.
Şş kız, konuşmayın bakayım. Ver bakayım çaydanlığı bana.
Hadi siz çıkın bakayım. Yürü!
Babacığım, Kurtalanların Mehmet'in pekmezinden de yiyiver bakayım.
(Cemil) Hah... Aç bakayım ağzını.
(Cemil) Hah... Aklın başına geliversin babam benim.
Ee ne yapıyorsunuz bakayım? Çardağı nereye kuruyorsunuz bu aralar?
Sadıçlar, babam sizi alemci arkadaşları zannediyor.
Babam gençliğinde çok takılırmış ya. Sonradan tövbekâr oldu, biliyorsunuz.
Çaktırmayın siz.
Ee nerede kuralım be Hüseyin dayı...
...Arap Hasan'ın çamında kuruyoruz çardağı.
Orası havadar oluyor, biliyor musun sadıç? Öyle ayak ayak...
...üstüne atıyoruz da manzaraya karşı yapındırıyoruz vallahi.
Bu var ya bu, az tırracı değildir bu.
Bir şişe ispirtoyu bir dikişte bitirdiğini bilirim ben.
Aynen.
Ya ya... Ama sen de az değilsin Hüseyin sadıcım.
Bir şişe kolonyaya bana mısın demedin ya geçen.
Yok canım, o kadar değil. Ara sıra oluyor böyle bir şeyler.
Ama zararlı bir şey. Bırakmayı düşünüyorum.
Şimdi tam zamanı. Tam zamanı. Hadi hadi.
Hüseyin sadıç...
...acaba sen bu gömü haritalarından falan anlıyor musun?
Yani şimdi öyle bir tane gömü haritasına baksan...
...neresi olduğunu şıp diye söyleyebilir misin diyor.
Şimdi Hüseyinciğim, uzun lafın kısası bizim elimize bir harita geçti de gülüm.
Dünyanın parasını verdik, aramızda kalsın. Bir türlü de çözemedik, biliyor musun?
Vallahi buralarda bir yerse pek ıska geçmem.
Verin bakayım şu haritayı bana.
(Cemil) Yardımcı oluver arkadaşlara be baba.
(Müzik)
(Gülme sesi)
Kaç paraya aldınız ulan bunu? Kandırmışlar sizi.
Herhalde kıyak kafayla aldınız bunu. Bak şimdi iyi dinleyin beni.
Burada bir tane tepe yok ki. Üç tane tepe var.
Azıcık Abit Dede Tepesi var, yanında türbe var.
Azıcık Siledik Tepesi var. Efendim, azıcık da Kavaklıtepe var.
Ortaya bir karışık yapıvermişler.
(Gülme sesi)
Bildi ulan. vallahi de bildi, billahi de bildi bak.
Ben tüylü kafanın kafa karışsın diye ortaya böyle...
...karışık bir şeyler çizmiştim. Hepsini bildi be.
Tahminimiz doğruymuş ya ulan.
Vallahi bu tüylü kafa, babana haritayı okutmaya çalışıyormuş gülüm.
Ulan oğlum, hadi bizim haritayı okudu ama onunkini okuyamadı.
Nasıl oldu o?
Ne bileyim ben sadıç? Kafasının gelip gittiği ana denk geldi demek ki.
Ne fısıldayıp duruyorsunuz ulan? İçinize mi oturdu?
Saftirikler sizi.
(Gülme sesleri)
Ya ya... Biz de onu konuşuyorduk. Ne kadar da saftirikmişiz diyorduk.
Üç tepenin olduğu haritayı nasıl kakalamışlar bize diyorduk. Bak hiç sorma.
Hüseyin dayı ee, Hüseyin sadıç...
...bu Sepetçilerin Kostak Hüseyin var ya...
Kostak Hüseyin kim? Ben bir tek Sepetçi Hüseyin dayımı tanırım.
Heh o. Tamam, o.
Şimdi o sana harita marita falan göstermiş olabilir mi acaba?
Yok, bana harita marita göstermedi.
Allah'a şükürler olsun.
İyi iyi. Gösterecek olursa falan da sakın bakma, olur mu?
Sakın! Sen konuşma onunla. Hiç muhatap olma Hüseyin dayı, hiç.
Zaten onun hakkında öyle, şöyle, böyle diyorlar. Ben sana deyivereyim bak.
Höst! Ne demek ulan?
Benim Sepetçi Hüseyin dayıma şöyle böyle ne demek?
Bu sofrada bir dakika durmam gari.
Baba dur, nereye gidiyorsun? Baba bir dakika dur.
Ulan sen ne adamın arkadaşı hakkında öyle böyle diyorsun?
Niye öyle böyle diyorsun? Öyle böyle mi adam?
(Cemil) Süleyman'a öyle deseler?
Süleyman'ı niye karıştırıyor ki şimdi bu?
(Müzik)
(Kadın ses) Artık dayanamıyorum Sebastian Rodriguez.
(Kadın ses) Artık yürümek istiyorum. Kırlarda koşmak istiyorum.
(Kadın ses) Derelerden atlamak istiyorum. Bu nasıl bir duygu biliyor musun?
(Kadın ses) Anlıyor musun Sebastian?
(Sebastian ses) Biliyorum Elenora, biliyorum. Ama az kaldı.
(Sebastian ses) Doktor Alejandro Gonzales Amerika'dan dönene kadar beklemelisin.
(Sebastian ses) Ameliyatını o yapacak ve sen artık yürüyeceksin.
Hadi ulan oradan! Hep zaten kurs görmeye gitsin doktorlar.
Hep kurs görmeye gitsin.
Sanki başka doktor yok memlekette.
Hafize Teyze, ben yukarıları topladım. Aşağıları da süpürdüm.
Süleyman'ın tornavidalarını da dolabın üstüne koydum. Söylersin gelince.
Sağ ol kızım. Böyle de hep sana yük oluyoruz ya.
Aa, vallahi bak kızacağım Hafize teyze. Yabancı mıyım ben?
Aşk olsun vallahi, lafa bak gari. Yük oluyormuş.
Neyse, hadi ben gidiyorum. Görüşürüz yarın.
Emine, bana bak bir yol bakayım.
(Hafize) Gel otur şuraya, gel!
Buyur Hafize teyze.
Sen neden bu Zümrüt'le zıt gidiyorsun bakayım?
Ne zıt gitmesi Hafize teyze? Neden zıt gideyim ki ben Zümrüt'le?
Hadi oradan kız!
Sen beni temelli kör belledin herhalde.
Neydi o Hicabi'nin evindeki haller? O laf sokmalar falan?
Bana bak, yoksa bizim bilmediğimiz bir şeyler mi var?
Sedef'in gidişiyle falan alakalı bir şeyler? Ha?
Yok Hafize teyze. Sedef'le ne ilgisi olacak ki?
Yani Zümrüt'le benim yıldızlarımız barışmadı herhalde.
Yoksa Sedef'le bir alakası yok yani. Tamamen benimle alakalı.
Neyse Hafize teyze. Benim ilçede azıcık işlerim vardı da bugün.
Ben gideyim de onları halledeyim, tamam mı?
Hadi görüşürüz.
(Müzik)
Ersin hadi bakayım. Azıcık lokmaları kocaman kocaman atıver ağzına.
Tarlaya geç kalacağız ulan.
Bırak çocuğu Kamil. Rahat rahat yesin çocuk.
Boğazına dizme.
Amca ya, ben seni hiç anlamıyorum vallahi.
Koskoca Tüccar Kamil oldun, hâlâ tarla işleriyle uğraşıyorsun.
Konuşma ulan. Tüccar Kamil olduysak tarla işlerini bırakacak değiliz ya.
Ekini mahsulü kaldırdık diyelim, bütün yaz yatacak mıyız?
Beş on ton mahsul kendimizin olsa fena mı olur?
(Cemile) Sahi ulan, ne oldu sizin işler? Tüccar Sami'den haber var mı?
Kaç defa anlatacağım Cemile?
Mahsulü aldı, götürdü. Satacak, gelecek.
Paranın bir kısmıyla milletin parasını ödeyeceğiz...
...kalanıyla da yeni mahsul alacağız.
(Cemile) Satacak, gelecek.
(Kamil) He.
Vallahi ben hiç güvenmiyorum o Tüccar Sami denilen adama.
İnşallah kazıklamaz seni.
Sen benim ortağım hakkında nasıl konuşuyorsun Cemile?
Tüccar Sami bana kazık atacak adam mı?
Tamam, millete bazı kazıkları olabilir.
Ama sonuçta ben ortağıyım. Beni de kazıklayacak değil ya.
(Gülme sesi)
(Müzik)
Hadi bakayım, ben traktörü yüklüyorum. Siz de azıcık acele edin.
(Müzik)
Ye yavrum sen, ye.
(Kapı vurma sesi)
Abi.
(Kapı vurma sesi)
Hadi hazırım ben, getir pasaportu.
Abi!
Hadi oyun oynama benimle. Pasaportumu istiyorum dedim sana gece. Getir şunu!
Hay Allah'ım, delirtecek beni.
Uf Sibel ya, bir uyutmadınız insanı ya.
(Muzaffer) Ben ne güzel rüya bakıyordum.
(Muzaffer) Maç yapıyordum.
Tam röveşataya kalktım...
...beni böyle uyandırdın ya.
(Muzaffer) Çok tipiksin Sibel ya.
Çok tipiksin ya.
Muzo şimdi bırak rüyayı falan. Baba nerede baba?
Bana ne babadan ya?
Kim bilir nerede geziyordur.
Zaten maça da gelmedi rüyamda.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
Buralarda bir yerde olacaktı ama.
Arkadaş nerede bu tepe ya?
(Müzik)
Kolay gelsin abla.
Sağ olasın.
-Bir şey soracağım sana. -Hı.
Ya dün gece buralarda bir tepe vardı.
Ya dün gece dediysem o tepe hep var da.
Gördün mü sen onu?
Vallahi buralar hep tepe dolu.
Hani tepeyi diyorsun?
Ha.
Abit Dede Tepesi var, Işık Tepe var, Siledik Tepesi var.
Kavaklıtepe var, Anırgan Tepesi var.
Var oğlu var. Sen hangisini arıyorsun kardeşim?
Onları biliyorum ben avcı kardeşim.
Onları biliyorum diyorum sana.
Bak bu tepede böyle...
...şöyle bir çomak vardı bu kadar.
Ahan böyle bir şey. O çomağı da dikmişler.
Bir de bu kadar bir kaya.
Taş taşman kaya.
Ha?
He sen Makıf Tepesi'ni diyorsun.
Ama Anırgan Tepesi'nde taş vardı.
Abit Dede de var.
Çomak nasıl bir şeydi?
Böyle dikenli bir şeydi.
Böyle dikenli dikenli, sivri sivri, bu kadar bu kadar böyle dikenleri vardı.
(Müzik)
Gül dikenidir onlar.
Gül budama mevsimi de geçti ama.
Eski demek ki. Ah ah eskiden ne güzel güller olurdu buralarda.
Şimdi gül mül bırakmadılar.
Yediveren mi acaba?
Ama böyle sırt gibi bir şey vardı.
Böyle sırt.
Bir de göremedim, ya şimdi çok da iyi hatırlayamıyorum böyle...
...kaya gibi, taş gibi bir şey de olabilir.
Bu sırt da nasıl bir şeydi?
Ayı sırtı gibi bir şeydi.
Ayı sırtı.
Ha belki de ayıydı.
Buralarda böyle ayı olan bir tepe var mı? Ayısı olan bir tepe?
Yürü lan! Sen maytap mı geçiyorsun benimle?
Ayıymış. Vallahi salarım köpeği üstüne ha.
Dur lan. Yanlış anladın sen beni.
Ne maytap geçeyim ben seninle?
Olamaz mı burada? Ayısı olan bir tepe olamaz mı?
-Hoşt lan! (Köpek havlama sesi)
Ayı mayı avlayamazsın kardeşim buralarda.
Zaten senin gibiler yüzünden nesli tükeniyor hayvanların.
Yürü git. Neslini tüketmeden.
Neyse uzaklaş şuradan topuklarına sıkmadan.
Ya dur kardeşim, sen beni yanlış anladın.
Ben bir defa arıyorum ki ayının inini bulayım falan diye.
Ne avlanması canım?
Yürü git!
Yürü yürü yürü!
Allah'ım mezarlarına çekme... Allah!
Yediveren dediysem incirin de vardır yedivereni.
Onunla karıştırma.
İncirin de yedivereni pek güzel olur ama.
En güzeli de dördüncüsüdür.
Beşincisi de pek güzel olur ama...
...bizim adam illa yedinciyi yiyecek.
(Kadın) Ne anlıyorsa cıvık cıvık.
(Kadın) İlla her şeyin tersini yapacak ya.
İlla tersini yapacak.
(Kadın) Ulan ben kendi kendime mi anlatıp dururum?
(Kadın) Aaa!
Mürt olmayasıca!
(Araba sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Nereye gidiyor lan bu kadar insan?
(Hüseyin) Ne oluyor burada?
Jandarmalar.
Ulan jandarma.
(Müzik)
(Komutan) Ee anlat bakalım.
Tümseği fark edince toprağı öyle eşeleyivereyim dedim.
Parmağı öyle çıkıverdi.
Vallahi aklımı oynatacaktım komutanım.
Sonra size haber verdim işte.
Kim olduklarını gördün mü?
Yok komutanım.
Koştum arkalarından ama arabaya yetişemedim.
Gecelik de göremedim markası falan neydi.
(Müzik)
Bittin Hüseyin sen, bittin.
Yeminle bittin Hüseyin sen.
Allah!
Yani sonuçlarda bir şey yok.
Bir sıkıntı görünmüyor.
Siz de bir sorun yok en azından.
Yani çocuğumuz olabilir gibi mi?
Eşiniz gelmeden bir şey diyemem ki.
Ona da bazı tahliller yapmamız lazım ki anlayabilelim.
Yoksa ne desem havada kalır.
O zaman ben gideyim...
...kocama anlatayım böyle böyle diye.
Onu gelmeye ikna edeyim madem.
Ay!
Çok affedersiniz.
Kafam dağınıkta benim biraz.
İyi günler.
Ay!
(Zümrüt) Ay Emine, çok özür dilerim ben.
Asıl sen kusura bakma.
Öyle birden karşıma çıkınca sakarlığım tuttu gene.
Olur mu canım? Estağfurullah.
Yani bir yerine bir şey oldu mu? İyi misin?
İyiyim iyiyim. Hiçbir şeyim yok.
Ee minibüse yetişeceğim de ben.
Hadi sana iyi günler.
İyi günler.
(Müzik)
Emine.
Hay Allah, unuttu bunu da burada.
(Müzik)
(Araba sesi)
Affedersin şoför abi.
Yeşilova minibüsleri ne zaman geçecek acaba?
Vallahi garaja yeni geldiydi ben çıkarken.
Bir on beş dakikası var.
Deme be.
O zaman onların buraya gelmesi bayağı bir sürecek.
Neyse, hadi sana iyi yolculuklar.
Sağ ol.
(Araba sesi)
Oy!
Emine.
E şey, bunu orada düşürmüşsün de.
Yani seslendim sana ama yetişemedim.
Belki önemlidir diye vereyim dedim.
Ha öyle mi?
Sağ olasın.
E kasabaya gidiyorsun herhalde.
Ben de gidiyorum.
Sıcakta bekleme istersen, beraber gidelim ha?
Yok.
Hiç zahmet vermeyeyim ben sana şimdi.
Zaten minibüs de gelir birazdan.
Olur mu? Ne zahmet olacak bana?
E araba gidiyor nasılsa.
Gel istersen.
İyi madem.
(Müzik)
Şuna bak sen ya.
Nasıl gülüyor ablasına.
Gülecek tabii benim oğluşum.
(Naciye) Ablasına gülmeyecek de kime gülecek?
Gonca, şu hazır bezlerden ver bakayım kızım.
Abo... Doldurmuş mu altını benim oğluşum?
Bezi bol bulmuş da doldurmuş mu?
Yap aslanım sen, yap.
Hazır bez nasıl olsa.
Yıkama derdi yok, kurutma derdi yok.
Of anne ya.
Nasıl kokuyor bunun kakası böyle?
Dur oğluşum.
Vallahi ben sana dediydim.
O kadar kokoreç yeme dediydim.
Ne alakası var kız kokoreç yemeyle?
Hem bana parfüm kokusu gibi geliyor o.
Parfüm kokusu.
Hadi canım oradan.
Parfüm kokusu gibiymiş.
Vallahi bana hiç öyle gelmiyor.
Bildiğin Sadıçlar Kokoreç'in kokoreci gibi kokuyor.
Hem de böyle kimyonlu kimyonlu.
Hadi kız oradan.
Oğlum.
(Naciye) Aslanım.
(Naciye) Oğlum.
(Müzik)
Karnın acıktıysa dolapta yiyecek bir şeyler vardı.
Gonca hazırlasın sana.
Yok, ben aç değilim.
Ben sizinle bir şey konuşmak istiyordum aslında.
Naciye.
Ben özür dileyecektim senden.
Ben o gün sana karşı kötü...
...çok kötü şeyler yaptım.
Tamam, hepimiz zor zamanlardan geçtik.
(Hicabi) Ama işte...
...bazı yükler...
...bazı insanlara daha bir ağır geliyorsa demek ki.
Yani bazıları taşıyor da bazıları taşıyamıyorsa...
...işte omuzları falan çöküyorsa benim gibi.
Yani...
...ben Sedef'i çok severdim.
Ama siz de içimden bir parçasınız sonuçta.
Ben sizi atabilir miyim?
Ben sizi ayırabilir miyim hiç?
Sen benim karım değil misin Naciye?
Biz seninle az mı omuz omuza verdik?
Az mı çalıştık el alemin tarlalarında beraber?
(Hicabi) Ha?
Ben seni hiç ayırabilir miyim?
Sen benim kızım değil misin?
Sen benim Gonca'm değil misin?
Sen benim kınalı kekliğim değil misin?
Burnun kanadığında tarlaları birbirine katardım ben.
Az mı kavga ettim dondurmacılarla...
...seni hasta ettiler diye.
Tamam, ben saman gibi dağılmış olabilirim.
Ama ben sizin ne demek istediğinizi anladım.
Hem de çok iyi anladım.
(Müzik - Duygusal)
Arife, zeytinyağı getir.
Yağlayacağım. Gıcırdayıp duruyor gavurun kapısı.
Dün akşam az kalsın yakalanacaktım kaçarken.
Hiç heves etme baba.
Bir daha kaçmak falan yok gari.
Yok canım ya, ben öyle lafın gelişi söyledim.
Ben tövbe ettim, kaçmayacağım gari.
(Arife) Tabii canım tabii, sen hiç kaçar mısın?
Vallahi biz paçayı ucuz kurtarmışız sadıçlar.
Eğer bu tüylü kafa bir daha doğru anı yakalarsa...
...Hüseyin dayı çat diye söyleyecek haritayı ben size deyivereyim.
(Süleyman) Ben anlamıyorum zaten nasıl çözüyor.
Baban nereden öğrenmiş böyle harita okumak?
Ya askerde haritacıydı diyeceğim, hem o da değil.
Topçuydu benim babam.
(İsmail) Lan nereden öğrenmişse öğrenmiş be. Onu bunu bırakın da...
...biz bu Hüseyin'e nasıl engel olacağız?
(İsmail) Haritayı babana göstermesine nasıl engel olacağız onu düşünün.
Şöyle engel olacağız.
Gideceğim, o Hüseyin'in ümüğüne yapışacağım.
Lan diyeceğim, bırak.
Babamın peşini bırak lan diyeceğim.
Hah.
Bir de siz ayrı dünyaların insanlarısınız dedin mi tam olur Cemil.
Tüylü kafa da hemen anlayıp, dinleyecek değil mi?
Cık cık cık! De gidi Cemil de.
Buldum lan.
Hüseyin dayıyı bir odaya kapatacağız...
...üstünü de kilitleyeceğiz.
Sittin sene ulaşamayacak tüylü kafa. Nasıl?
Ha senin babanı kapatalım, kilitleyelim ha?
Senin babanı kapatalım, kilitleyelim.
-(İsmail) Şişt! -(Cemil) Ne, şişt ne?
Sen benim ölmüş babama laf mı ediyorsun Cemil?
Emin, öyle ben yanlışlıkla ağzımdan kaçtı.
Kurusa bakma, özür diliyorum.
Tamam lan, uzatmayın be.
(İsmail) Bu işin bir tek çözümü var gibi sadıçlar.
Bana kalırsa bu haritayı ortadan kaldırmadan...
...bu iş çözülmeyecek, ben size deyivereyim.
Nereye ortadan kaldırıyorsun lan haritayı?
Evin etrafına dikenli tel çekmediler mi?
Çektiler. Nereye giriyorsun sen?
Zati Bahri bizim yüzümüzden paçayı zor kurtardı.
Bir daha öyle maceralara giremeyiz, bak ben size deyivereyim.
O zaman...
...biz de başka maceralara gireriz sadıçlar.
Önümüzdeki ay kasabada ne var?
Ne var?
Kasabanın kurtuluş şenlikleri var ya lan.
Anlamadınız, öyle bakıyorsunuz bana.
Lan bu şenliklerde...
...İsmail kızı kendine âşık edecek.
Şenliklerde öyle eğlenecekler.
Sonra?
Sonra böyle eve gidecekler.
Sonra?
Beraber böyle film izleyecekler.
Sonra?
Yaramazlık yapmayacaklar.
Yaramazlık yok bak, yaramazlık yapmayacaklar.
Sonra bu kızla konuşacak.
Bir pundunu bulunca haritayı kapacak, getirecek bizim yanımıza. Nasıl?
Aynen.
Aynen yaparım Cemil.
Şimdi sana buradan bir hareket çekerdim ama...
...terbiyem müsaade etmiyor.
Ben bu işte yokum sadıç.
Aynı delikten ikinci defa ısırılamam.
Anlıyorsun değil mi?
(Süleyman) Ben de yokum vallahi.
Belediye Başkanı'nın avlusunda gömü aramaya benzemez bu iş.
Aslında bir taraftan bakınca kızı âşık etmek mantıklı sadıçlar.
Şimdi bu Sibel bu tüylü kafanın kız biraderi değil mi?
Öyle.
Kıza yakın olunca adama yakın olmayacağız mı biz?
Aynen.
Adama yakın olunca neye yakın olacağız?
Dur düşüneyim.
-(Cemil) Haritaya. -(Emin) Haritaya.
Helal lan sana. Kafa çalışıyor vallahi.
Ben diyeceğimi dedim sadıç.
(İsmail) Ben yokum bu işte.
Aynı macerayı ikinci defa yaşayamam.
Tamam lan İsmail.
Dur bakayım, dur.
Nereye gidiyorsun? Otur bakayım şöyle.
Otur gülüm, otur.
Hem sen madem aynı macerayı iki defa yaşayamayacaksın...
...o zaman...
...Süleyman. -(Emin) Hı.
(Cemil) Süleyman âşık edecek kızı kendine.
Bak şu sıfata bak, öyle bak.
Saçlara bak. Özcan Deniz aynısı vallahi bak.
Yeminle kızı kendine âşık edeceksin. Zaten aranız da iyi.
Bayağı samimisiniz.
Ya olmaz öyle şey.
Lan Neşe'nin kulağına giderse biterim ben.
Sedef'in kulağına gitti ama gülüm.
Ben kendimi sizin için ateşe attım. O ne olacak?
Hem zaten Neşe nereden duyacak?
Balıkesir'de hayatta duyamaz o.
Bu çocuk bir defa bizim için kendini feda etti gülüm.
Şimdi fedakârlık sırası sende.
Aynen.
Yapacaksın.
(Müzik)
(Cama vurma sesi)
(Bahri) Allah! Neredeyim ben?
Nasıl geldim buraya?
(Bahri) Cinler, periler mi getirdi yoksa beni?
(Müzik)
Yok, abimler getirmiştir herhalde.
Dün gece babam kayboldu da.
Onu aradılar arabayla.
Oh çok şükür vallahi.
Daha önce birtakım metafiziksel olaylara maruz kaldım da.
O yüzden yani.
Öğlen oldu neredeyse. Sen uyanmayınca biz de tıklatalım, uyandıralım dedik.
Karnın aç mı?
Salçalı ekmek sürüvereyim mi sana?
Allah!
Yok, sağ olun kızlar.
Lokantayı açmam lazım.
Çok geç kaldım biliyor musun?
Yemeklerin yetişmesi lazım.
Kendinize iyi bakın.
Dikkatli sür bari.
Lokantaya yetişeceğim diye kaza falan yapma.
Bu saatten sonra yemek mi yetişir?
Yakında batarsınız siz bu kafayla.
Aynı abim. Tencere yuvarlanmış, kapağını bulmuş.
(Müzik)
Çekil çekil çekil.
(Korna sesi)
(Fren sesi)
Sen niye önüne bakmıyorsun kardeşim ha?
İnsan mı çıkıyor, hayvan mı çıkıyor, traktör mü çıkıyor...
...motor mu çıkıyor, bir yol önüne baksana sen.
(Bahri) Ee kusura bakmayın.
Araba...
Bir yerinize...
...bir şey olmadı değil mi?
Araba dokunmadı size?
Dokunması şart mı? Sen niye önüne bakmıyorsun?
Bizim bir komşu teyze vardı.
Ellisinde falandı rahmetli.
Böyle önüne kamyon çıkayazdı da...
...kadın orada kalpten gittiydi.
Ya bende kalp olsaydı, o zaman ne olacaktı ha?
Ne olacaktı acaba?
Böyle buraya yığılıp kalsaydım ne olacaktı?
Hoş sağlığım yerinde pek şükür.
(Atiye) Her sabah pekmez falan içerim de.
(Atiye) Ha bir de çiğ yumurta.
Mutlaka yutarım da.
Televizyon programlarında da diyor ya.
(Bahri iç ses) Ne kadar güzel konuşuyor.
(Bahri iç ses) Lebil lebil leblebi gibi konuşuyor.
(Bahri iç ses) Zeytin eleğinin üstündeki...
...zeytinden çıkarttığı ses gibi adeta.
(Bahri iç ses) Pıtır pıtır.
(Atiye) Köpek çıkabilir, insan çıkabilir.
(Atiye) Ufacık çocuklar top oynuyor bütün gün sokaklarda.
Emine.
Ee o tahliller önemli bir şey değil, değil mi?
Yani bir rahatsızlığın yok?
Yok. Yok bir şeyim.
Yani önemli bir şey değil.
Emin misin?
Yani bana pek öyle değil gibi geldi de.
Yani aslında...
...bir sorun var mı yok mu ben de bilmiyorum ama...
...en azından bende bir şey yok yani, orası kesin.
Ne?
Hepten kafanı karıştırdım değil mi?
Yani nasıl desem, ben de bilmiyorum ama...
...ne desem, bizim çocuğumuz olmuyor Zümrüt.
Yani doktor senin bir şeyin yok dedi ama...
...bir de kocanı görmem lazım dedi.
Ama Emin hiç yanaşmıyor, olur diyor.
Hem daha zamanı var diyor. Erken diyor ama...
...neredeyse bir sene olacak biz evleneli.
Ya bu zamana kadar olması gerekmiyor muydu bunun?
Yani belki de sen acele ediyorsundur Emine.
Belki de Emin haklıdır.
Yani sen kendin diyorsun bir sene olmadı daha diye.
Hem benim tanıdığım insanlar var.
Üç senede, beş senede anne baba olan.
Normal yani.
Var mı öyle insanlar?
Yani olabiliyor mu öyle?
Ya ne bileyim Zümrüt?
Baksana bizim buralarda...
...evlendiği gibi herkes gebe kalıp durur.
Ben de bizim de öyle olacak sandım.
Sen içini ferah tut.
Bak, kendine dert ettiğin için de olmuyor olabilir.
Psikoloji önemli bir etken sonuçta.
Olur mu öyle?
Ha.
Ben kafaya çok taktığım için olmuyor olabilir mi yani?
Yani.
Ya aynen.
Bak, sen kafanı rahat tut.
O zaten olması gereken zamanda olur.
İnşallah Zümrüt.
İnşallah.
Sağ ol.
Zümrüt.
Ben son zamanlarda sana karşı bazı yanlışlar yaptım.
Ama Sedef benim en yakın arkadaşımdı, sen de biliyorsun.
Öyle şeyler olunca...
...yani insan arkadaşının gözünden, onun kıyından bakıyor bütün olaylara.
Öyle hiç karşı taraf ne düşünüyor...
...ne hissediyor hiç düşünmüyor biliyor musun?
Ama şimdi senin gözünden bakınca...
...sanki sana biraz haksızlık etmişim gibi geliyor bana.
Yani bile bile kötülüğünü istedim gibi sanki.
Kusura bakma.
Boş ver Emine.
Ben bunu hiç dert etmedim ki.
Yani senin de kendine göre haklı sebeplerin vardı.
Zaten ille de beni sevmek zorunda değilsin ki.
Hayat, oluyor böyle şeyler.
Sen çok takılma, olur mu?
(Müzik)
Vallahi bilen eden yokmuş adını.
Öldürmüşler, Işıktepe'ye gömmüşler.
Jandarmanın elinde birtakım deliller varmış diyorlar ama yine de Allah bilir.
Yok gari, buraların da çivisi çıktı iyice.
İnsan komşusuna bile güvenemeyecek gari bu devirde.
Kesin benim yüzüğü buldular.
Delil dedikleri o.
Kesin.
Allah'ım!
Sibel, Muzaffer neredesiniz?
Birtakım durumlar oldu. Acilen konuşmam lazım sizinle.
Sibel.
Muzo. Allah!
Kız ne yapıyorsun, delirdin mi gene sen?
Dellendim ben.
Neredesin sen?
Sabahtan beri nelerle uğraşıyorsun demiyorsun da...
...neredesin sen diye hesap soruyorsun bana.
Nelerle uğraşıyorsan uğraşıyorsun.
Pasaportumu getir bana.
Almanya'ya gidiyorum ben.
Sibel indir şu tüfeğini Allah aşkına.
Ben nelerden konuşuyorum, sen ne anlatıyorsun bana.
Tamam.
Gidelim.
Hep beraber gidelim.
Nasıl yani?
Gidelim işte.
Nasıl geldiysek öyle gidelim.
Sen öyle istemiyor muydun zaten?
Hemen gidelim.
Valizlerimizi toplayalım Sibel, hemen gidelim.
Hatta valizlerimizi de toplamayalım.
Sen ciddi misin abi?
Bak, bir numara falan yapmıyorsun gene değil mi?
Yok kız. Bir numara falan yapmıyorum ben.
Çok da ciddiyim.
Memleket havası alalım dedim ama...
...bu memleketin havası kaçtı bize.
Tamam, gidelim buradan. Buranın insanlarından hoşlanmıyorum.
Felaket olmuş buranın insanları.
Ne kadar manyak var, toplanmış buraya.
Neyse, ben şimdi tez hazırlanıyorum.
Sen de hemen hazırlan.
Lafa tutma beni. Hadi bakayım.
(Müzik)
Ersin buraya gel bakayım.
Şunu buluver ulan.
Ekin Yem Fabrikası diye yazacaktı.
Aha burada kocaman yazıyor amca.
Senin gözler temelli gitti vallahi.
Yalnız şehirler arası bu amca.
Fazla yazmasın sonra.
Konuşma lan. Yazarsa yazsın.
Çevir bakayım sen numarayı.
Aha çalıyor.
Vallahi değişik çalıyor.
Şehirler arası ya, değişik çalıyor.
Ah açtılar.
Alo? İyi günler.
Ben Tüccar Sami ile görüşecektim.
Ama...
...Yeşilova'dan ortağı Tüccar Kamil arıyor deyiver.
Ne demek burada böyle biri yok?
Ora Ekin Yem Fabrikası'nın numarası değil mi?
Jimnastik kulübü mü?
Ne demek jimnastik kulübü?
Ora Ekin Yem Fabrikası'nın telefonu olacaktı.
Kapattı. Telefonu kapattı.
Ersin.
Bana bak, yoksa sen yanlış numara mı çevirdin lan?
Yok amca.
Burada ne yazıyorsa onu çevirdim.
Bir daha çevireyim istersen.
Çevir bakayım.
(Müzik)
Ha işte.
Alo? İyi günler.
Anladım.
Jimnastik kulübü.
Size iyi jimnastikler.
Allah Allah! Anlamadım.
Yoksa...
...numarayı yanlış mı aldım ben?
Gülme lan. Ne gülüyorsun lan? Gülecek ne var bunda?
Ne gülüyorsun?
Numarayı yanlış alacağım tutmuş olabilir.
O numara da jimnastik kulübüne düşmüş olabilir.
Bir rakam yanlış olunca böyle şeyler olmuyor mu?
Ne gülüyorsun?
Yapacak bir şey yok.
Ortağım arasın gari.
Kamil Bakır siz misiniz?
Buyurun, benim.
Size birkaç sorum olacaktı.
Tabii buyurun, sorabilirsiniz.
Devletin karşısında boynumuz kıldan incedir.
Her türlü yardımı yapmaya hazırız komutanım.
Buyurun oturun.
(Müzik)
Te ben sana ne derim, sen bana ne dersin be Mücadiye.
Oğlan askerden gelene kadar bekle derim.
(Mücadiye ses) Oğlan askerden gelsin, oğlan askerden gelsin.
(Mücadiye ses) Sıkıldım te ben burada be ya.
E olacak o kadar be ya.
Sıkılacaksın biraz. Sabret azıcık.
Ya ana baba olmak kolay mı be ya?
Bak bana.
Tek başınayım te buralarda.
Hiç eder miyim şikayet?
(Mücadiye ses) Etmezsin sen.
(Mücadiye ses) Etmezsin tabii.
(Mücadiye ses) Senin canına minnet tek başına kalmak.
(Mücadiye ses) Karışan yok, eden yok.
(Mücadiye ses) Oh!
(Mücadiye ses) Evi kim bilir ne hale getirmişsindir şimdi.
Te evi ne hale getirecekmişim ben be ya?
Evin mis gibi. Her sabah temizlerim.
Alo Mücadiye, jeton biter.
Kapatırım ben şimdi.
Te bana bak, bir daha duymayacağım döneceğim döneceğim diye.
Oğlan askerden gelene kadar...
...Neşe buraya gelmeyecek, işte o kadar.
Anlaşıl... Alo?
Te bu karıdaki çene de hiçbir şeyde yok be, hiçbir şeyde yok ha.
Çene, sırf çene dinlerim.
(Müzik)
Ulan ben şimdi nasıl âşık edeceğim kızı kendime be?
O kız hiç bana bakar mı?
Şu tipe bak bir.
Puh! Tipine tükürdüğüm!
Nesi varmış lan tipinin?
Aynen Özcan Deniz gibisin.
Aynen. Yalan mı?
Aynen.
(Emin) Hem bir dakika lan.
(Emin) Senin tipine ne ihtiyacın var gülüm?
Sen bu kızla aşk yolunu yarılamadın mı be?
Yarıladın.
Aynen.
(Emin) Siz kavga faslını geçmediniz mi be? Geçtiniz.
Aynen.
E siz barışma faslını da geçmediniz mi?
-(Emin) Geçtiniz. -(İsmail) E aynen.
(Emin) Bir dakika.
Siz dertleşme faslıyla kız için üzülme faslını bile geçtiniz be.
Siz yakında boşanırsınız gülüm.
Ben size deyivereyim bak.
(Süleyman) Lan konuşma be. İyi ki bizden önce evlendin ha.
(Süleyman) Susmadın vallahi.
(Süleyman) Onların aşkla ne alakası var?
Alt tarafı kızla oturduk, bir yaş nohut yedik, o kadar.
Hah!
Kızın sevdiği var Almanya'da, tamam mı?
Söylettiniz bana.
(Süleyman) O ne olacak?
Gözden ırak olan gönülden de ırak olurmuş, değil mi sadıç?
Yani.
(İsmail) Hem biz ne dedik lan ha?
Bunlar Avrupa görmüş oğlum.
Daha çabuk sever, daha çabuk unutur bunlar.
Bilmiyorum vallahi.
İnşallah dediğiniz gibi olur sadıç.
(Süleyman) Aslında var ya...
...sizin hatırınız olmasa...
...ben kesinlikle bu kızı tavlamazdım.
-(Süleyman) Vallahi sana deyivereyim. (Öksürme sesi)
-(Süleyman) Tipim değil gülüm. (Öksürme sesi)
(Süleyman) Tamam bak, çirkin değil, güzel kız ama...
...tipim değil yani sonuçta.
Yani o yani elektriği ben hissetmiyorum misal.
Sibel?
(Süleyman) Ah!
Emin.
(Süleyman) İsmail.
Sen.
Ben.
(Müzik)
Bahri.
Vallahi bu yemek her zamankinden daha güzel olmuş.
Ne kattın sen bunun içine lan?
Sevgimi kattım dayı.
Kucak dolusu sevgimi kattım.
Bu sefer daha da fazla içimden sevgi taştı yemeklere.
Ee Bahri?
Enayi Cemil'den bir isteğin var mı?
Senin için ne gibi saftiriklikler yapabilirim acaba?
Estağfurullah Cemil kardeşim.
Sen kendine niye öyle şeyler söylüyorsun?
Dün akşam duyduklarımdan ötürü olabilir mi ha?
Arabanın içerisinde uyku semeresiyle sayıkladığından ötürü olabilir mi acaba?
Ben ne demişim?
Ne sayıklamışım ya? Ne demişim ki?
Şuna bak şuna. Bir de bilmiyormuş ayaklarına yatıyor.
Yeminle böyle ümüğünü sıkarım lan senin.
Neymiş efendim?
Bana blöf yapıyormuşsun da, saftiriğin tekiymişim de...
...kandırsan anlamazmışım da...
...tembel tenekeymişim de.
Şuna bak şuna.
Lafa bak gari, tembel teneke, neyse.
Ben mi demişim? Öyle mi sayıklamışım ya?
Ne kadar ayıp etmişim.
İnsanlar hakkında böyle ileri geri konuşmak ne kadar da ayıp.
Kendime hiç yakıştıramadım.
Bana bak lan.
Bir daha sana yardım etmeyeceğim.
Öyle orada oturacağım patron koltuğunda...
...domates bile soymayacağım, haberin olsun.
Soyma zaten Cemil kardeşim, soyma.
Nasıl mutluysan öyle devam et.
Kendini nasıl iyi hissediyorsan öyle yap.
Mesela benim için bu lokantada çalışmak bir huzur kaynağı.
Hatta ben oraları toplayayım.
Sen zahmet etme.
(Müzik)
Safiye.
(Müzik - Hareketli)
Safiye.
Hoş geldin.
Karnın aç mı?
Bahri'nin yemekleri çok güzeldir.
Bak söyleyeyim, yapıversin sana.
Yok yok.
Sağ olasın Cemil.
E ben eski komşularımıza uğradıydım da.
Böyle geçerken buraya da uğrayayım dedim.
İyi yapmışsın.
Vallahi çok iyi yapmışsın biliyor musun?
İstediğin zaman gel buraya, olur mu?
İstediğin zaman.
Cemil.
Ha?
Ben sana bir şey soracağım.
Ama bana doğru söyleyeceksin, olur mu?
Olur.
Geçen gece...
...kapının önüne o torbaları sen bıraktın değil mi?
E olabilir de...
...ol...
Nereden anladın?
Cemil, ben senin ne kadar iyi bir insan olduğunu biliyorum.
Ne kadar iyi niyetli olduğunu da biliyorum.
Ama bir daha yapma, olur mu?
Ya şimdi öyle yanlış anlaşılma falan olmasın.
(Safiye) Öyle kızdığımdan değil de...
...gerek yok yani.
Öyle sanki muhtaçmışız gibi.
Çok şükür elimiz, ayağımız tutuyor bizim.
Hem anamla artık yevmiyeye de gideceğiz.
Hem varlık da insanlar için...
...yokluk da. Değil mi?
Öyle.
Doğru söylüyorsun.
Ben, sen yevmiyeye gideceğim dedin ya...
...böyle ellerin kabarcık kabarcık olmasın? Acımasın sonra?
Yok.
Acımaz.
Acırsa...
...bir parça çamur süreriz, geçer.
Sen merak etme, olur mu?
İyi günler.
Güle güle.
(Müzik)
Hah.
Ay sağ ol.
Sağ ol.
(Müzik)
Ya MacGyver.
Biliyorsun, ben alışamadım buralara.
Ama sen bana arkadaş oldun.
Ah ha!
Gerçi biraz kötü başladık ama...
...sonra barıştık değil mi?
Ya.
Beraber şey yedik ya.
Ee neydi o?
Ee hani böyle...
...ya neydi? Sen biliyorsun.
Nohut.
-(Sibel) Hah. -(Süleyman) Yaş nohut.
Yaş nohut.
Ya tamam.
Of, evet.
Ee...
Yani beğendiysen ben seni tarlasına götürüvereyim.
Orada istediğin kadar yersin be.
Evet.
Tarlada...
...dilediğin kadar yersin manasında diyorum.
Anladım.
Güzel olurdu ama...
...gidiyorum ben.
Zaten ben sana bir teşekkür etmek için, bir de veda etmek için geldim.
Ben Almanya'ya dönüyorum.
Dönüyor musun?
Ya Almanya'ya gidiyorum.
Olmaz.
Ya dönemezsin.
Her şey bozulur o zaman.
Nasıl? Anlamadım, nasıl yani?
E şey tatil işte.
Sen tatile gelmedin mi?
Bak sen o kadar yolu gelmişsin...
...bunca zaman sonra sen doğduğun topraklara gelmedin mi?
Sen böyle bir...
...memleket havası almadan mı döneceksin? Aşk olsun.
Öyle ama biliyorsun, ben istemedim ya.
Sevmedim pek yani.
Olmaz, vallahi yine de olmaz.
Sen te Almanyalara gideceksin, o kadar yol bir başına.
He bir bayan için çok tehlikeli vallahi. Olmaz.
Ya ben tek başıma gitmiyorum zaten.
Biz hep beraber gidiyoruz.
Hep beraber derken?
Tüylü kafa da mı geliyor?
Tüylü kafa?
Abin de mi geliyor?
(Almanca konuşma)
Ya o da geliyor.
Biliyor musun, yalan söylemiş bana.
Helga istemiyormuş Muzo'yu.
Ben öğrenince o da dedi ki tamam o zaman, hep beraber gidelim.
Ana! Gömüyü bulmadan hem de.
(Almanca konuşma)
Neyi bulmadan?
Huzur.
Ha.
Huzuru bulmadan mı gidecek?
Sonuçta o da huzur bulmaya gelmedi mi canım buralara?
Gidiyorsunuz yani?
Ya.
Hep beraber?
Ha hep beraber gidiyoruz.
Cık cık cık! Demek öyle dedi ha?
Hep beraber dönüyorlarmış.
Abisigil de geliyormuş.
(İsmail) Aynen.
Hayır, benim anlamadığım...
...tüylü kafa gömü aramaya gelmedi mi?
Bu altınları çıkarmadan...
...neden gitmek istesin ki?
Vallahi bu işin içinde bir iş var sadıçlar ama benim aklım ermedi.
Yalnız bu tüylü kafa bir şeyler çevirmiyorsa...
...bak ben adımı değiştiririm, size deyivereyim.
Aman boş verin. Bize ne be?
Ne bu kadar düşünüyorsunuz siz?
Zaten bu adamın gitmesi bizim işimize gelmiyor mu?
Böylelikle kocaman bir beladan kurtulmuş oluyoruz işte.
Aynen lan.
O tüylü kafanın Duesseldorf’a kadar yolu var.
Ulan tam da kendimi hazırladıydım ha.
Kızı kendime âşık edecektim de...
...ne yapacaksın?
Kızın canı yanmamış oldu en azından.
Şundaki özgüvene bak sen.
Neyine güveniyorsa?
Kızın canını yakmamışmış, bak gari.
(Cemil) Yalnız sadıçlar...
...bence böyle peşin peşin sevinmeyin.
O Hüseyin'in kafasında planlar olabilir, ben size deyivereyim bak.
(Kamil) Oh! İsmail.
Soğuk bir ayran ver bana.
Çok sıcakladım. Ciğerlerim yanıyor.
Bahri lan.
(Cemil) Kamil emmiye bir tane ayran getiriver bakayım.
Soğuk olsun ama.
(Bahri) Evet evet evet.
Orta Doğu ve Balkanların en güzel ayranını getirdim, hem de en buzlusundan.
Ee İsmail, Süleyman, Emin, Cemil, size de getireyim mi, içer misiniz ayran?
Yok, içmeyeceğiz. Hadi bakayım.
(Bahri) Neyse, o zaman içmiyorsunuz siz madem.
Ben de içeri gideyim, bitecek olan en güzel yemeğime bakayım.
(Cemil) Ha!
Ulan bunun yemine, suyuna ne kattınız?
Ne olmuş buna böyle?
Vallahi biz de anlamadık ki amca.
(İsmail) Yel çarptı herhalde.
Oh be.
Serinledim vallahi.
(Kamil) Jandarmalar perişan etti beni.
Soru üstüne soru. Beynim pişti.
Hayırdır Kamil amca?
Ne sordular sana?
Yok bizim tarla yakınmış da...
...yok yabancı araba geçti mi de...
...yok cinayeti gördün mü de?
(Emin) Cinayet mi?
Ne cinayeti ki?
Sizin haberiniz yok mu?
(Kamil) Işıktepe'de ceset buldular ya.
Dün gece adamın birini öldürüp gömmüşler ya oraya.
(Süleyman) Işıktepe mi?
Ceset mi?
(Müzik)
Hah. Hamide, ben o yandaki camları sildim.
Bir tek şu cam kaldı.
Onu da sen siliver bir zahmet.
Kız Mevliye. Ne biçim halı süpürmek o öyle?
Yakışıyor mu hiç Emine'yle Fevzi'nin kızına?
Bastır bakayım azıcık.
Ne o öyle temelli cansız cansız?
Git oralardan al gel bakayım.
Atiye.
Kızım, alacak mısın şunları?
(Emine) Ay ben alayım hocam.
Azıcık soluklanın diye çay getirdim size.
Allah razı olsun sizden.
Her hafta, her hafta uğraşıyorsunuz.
Aa lafı mı olur hiç hocam?
Biz yapmayacağız da kim yapacak, değil mi?
Hem baksana, Cemile yenge jandarma gibi başımızda durup durur.
Sıkıysa gelme.
(Cemile) Jandarmaymış. Gösteririm ben sana jandarmayı.
Ellerine sağlık.
Aferin kız Atiye.
Senin de evlenmen bayağı bayağı gelmiş gari.
(Emine) Şimdi bu laf mı Cemile yenge?
Bana kalırsa geldi de geçiyor vallahi.
Evde kaldı bu kız, evde.
Ne evde kalması? Okuyorum ben ya.
(Atiye) Siz bakmayın benim böyle kocaman göründüğüme.
Nüfusta küçüğüm ben.
Tamam, nereden baksan kemik yaşım yine yirmi falan var ama...
...babam küçük yazdırmış beni, o yüzden.
Bırak kız. Laf cambazlığı yapma bana.
Sen birileri var mı, onu söyle bakayım bana.
Bizim kasabanın oğlanları pek bir gönül hırsızı olur ha.
Var mı?
Aman her tarafları hırsız olsa ne olur?
(Atiye) Geçti o işler benden.
Ben okuluma bakacağım gari. Okuyacağım ben.
Hı. Hadi bakayım, göreceğiz.
Öyle karşına yakışıklı biri çıksın da bu lafları...
...yiyor musun, yutuyor musun göreceğiz bakalım.
Tamam, göreceğiz.
Hadi bakayım, göreceğiz.
Hadi bakayım.
Hıh.
Eh hadi bakayım.
Bir çay molasını hak ettiniz gari.
Kız Mevliye, Hamide.
Hadi gelin, bir çay içelim gari, hadi.
(Emine) Hadi gel.
(Bahri iç ses) Sevgili lebir lebir leblebi gibi konuşan kız.
(Bahri iç ses) Sundurmaya damlayan yağmur damlaları gibi...
...tıpır tıpır sesin hâlâ kulaklarımda çınlıyor.
(Bahri iç ses) Bir zeytin yaygısı gibi süzülüşün gitmiyor gözlerimin önünden.
(Bahri iç ses) O ne güzel bir yola çıkmaydı.
(Bahri iç ses) O ne güzel bir dönüp bakmaydı öyle.
(Bahri iç ses) Ben o arabanın frenlerine bastım ama...
...kalbimin frenlerine basamadım.
(Bahri iç ses) Geldim, tosladım senin gözlerine.
(Bahri iç ses) Lebir lebir konuşan kız.
(Bahri iç ses) Şimdi bütün düşüncelerimde sen varsın.
(Bahri iç ses) Pişirdiğim yemeklere tuz değil...
...senin sevgini katıyorum gari.
(Bahri iç ses) Bir daha karşılaşacağımız günün umuduyla yaşıyorum.
(Bahri iç ses) İyi de sen kimsin şimdi diye falan sorma bana...
...orası muallak.
(Bahri iç ses) Orasını karıştırma canım.
Hayırlı işler Bahri evladım.
Hoş geldiniz değerli hocam.
Şeref verdiniz. Ne getireyim size?
Sağ ol. Bir şey istemiyorum.
Müftülükte işim vardı azıcık da...
...bir merhaba diyeyim dedim.
E Cemil yok mu?
Değerli kardeşlerimin bugün işi vardı da.
Bugün buraya ben bakıyorum hocam.
İyi de sen neler yazıyordun öyle bakayım?
Vallahi içimden geçen birtakım şeyler yazıyordum hocam.
Yüreğime sığmayan, içimden taşan şeyleri kelimelere döküyordum.
İçime sığmayan derken neler demek istiyorsun acaba?
Âşık falan mı oldun yoksa?
Vallahi bilmiyorum hocam.
Aşk mı ya da böyle lüks ışığın etrafında kelebek olmak mı...
...çözemedim gitti yani.
Anlaşıldı. Anlaşıldı mesele.
Sana piyango vurmuş Bahri evladım.
Çünkü her beşeri aşkın içinde Mevla’ya giden bir yol vardır.
O yolu bulabilirsen Alâ-yi illiyyîne çıkarır.
Ama bir de o beşeri aşkın peşinde süfli zevklere kapıldın mı...
...Esfel-i sâfilîne atıverir de ruhun bile duymaz.
Ee kimmiş bakayım bu kız, kimlerdenmiş?
Biz de ön ayak olalım da gidelim isteyelim babasından.
Vallahi bilmiyorum hocam kim olduğunu, kimlerden olduğunu da...
...tatlı dilini biliyorum.
Bir tatlı dili var böyle, saka gibi.
Bir yürüyüşü var böyle, adeta keklik gibi.
Saka mı, keklik mi, anlayamadım gitti hocam.
Yani kuşgillerden diyorsun.
Kuşgillerden değil hocam. Kanatlıgillerden.
Adeta böyle kanatlı bir melek gibi.
Üf baba ya! Keşke biraz daha kalsaydık ya!
Oğlum geliriz, döneceğim dersin, dönelim deriz, kalacağım dersin.
Ne biçim çocuksun sen be?
Ama baba o zaman alışmamıştım buraya.
Daha çetem yoktu benim.
Ne çetesi?
Splinter usta oldum ben baba.
Donatello ve Raphael'i de buldum.
Bir tek Leonardo'yla Michelangelo kalmıştı.
Ninja Kaplumbağalar yani.
Tövbe!
(Kapı vurulma sesi)
Kapı mı çaldı?
Kim şimdi bu?
Kim olacak baba? Sibel'dir.
Bakkala gitti ya.
Sibel yok lan. Hala, hala diyeceksin.
Halan o senin. Öğretemedim gitti sana.
Sibel'dir değil mi o?
Sibel'dir.
-Sibel! (Kapı vurulma sesi)
(Nefes sesi)
Nerede kaldın Sibel?
Ha?
Ben acele ettikçe...
Jandarmalar!
Aa!
Merhaba Hüseyin Bey. Bizimle karakola kadar gelmeniz gerekiyor.
Komutanımız sizi görmek istedi.
Beni mi?
Görmek mi istedi? Neden, neden istedi acaba?
Biz de bilmiyoruz. Karakola gidince öğrenirsiniz.
Ben dün gece sabaha kadar mışıl mışıl uyudum evde.
Şahitlerim var.
(Horoz sesi)
Evet.
Ben yukarı çıkayım, oğlum var, ona haber vereyim...
...baban gidiyor diye.
Babanı göremeyeceksin diye.
Allah! Dağılın lan!
-Hüseyin Bey durun, kaçmayın! -Dağılın lan!
(Hüseyin) Bismillah.
Ay!
Ha siz böyle kademeli bekliyorsunuz yani.
(Hüseyin) Ha jandarma olarak defansif bir duruşumuz var diyorsunuz, öyle mi?
Maçlardaki gibi hani.
Teslim.
Ha!
Niye kapattın oğlum?
Baba, seninle konuşacaklarımız var. Çiçeklerini sonra sularsın.
Şimdi deyiver bakayım bana...
...sen...
...dün gece...
...Işıklıtepe'de Kostak Hüseyin'le beraber ne yapıyordun?
Ne Işıktepe'si, ne Kostak Hüseyin'i?
Ben oraya buraya gitmedim. Allah Allah!
Iı ım!
Vallahi biz öyle görmedik Hüseyin dayı.
Beraber Işıktepe'den aşağı iniyordunuz gece gece.
Kazmayla kürek de vardı arabada.
Ne yapıyordunuz siz?
Yanlış görmüşsünüz siz, yanlış.
Gözlerinizi baktırın siz, gözlerinizi.
Ben Işıktepe'ye falan gitmedim.
Baba, ya şimdi bize gerçekleri anlatırsın ya da bak...
...jandarmaları çağırırım, sana zorla gerçeği anlattırırlar bak.
Hım!
(Müzik)
Tamam canım, söyleyeceğim.
Evet, gittim.
Gittim ama Kostak Hüseyin'le gitmedim.
Sinekli Medet'le gittim.
Sinekli Medet mi? O kim be?
(Hüseyin) Berduşun biri ama benim vazife arkadaşım.
Aman ha, kimse duymasın.
Baba, ne vazifesiymiş bu Allah aşkına?
Ha?
(Cemil) Senin ne işin olur elin adamıyla gece gece?
Gömdüğümüz cesedin yerini değiştirmeye gittik.
(Hüseyin) Aman çaktırmayın ha. Aman ha!
(Gülme sesleri)
Baba, baba?
Babacığım...
...senin ne işin olur cesetle, ha? Ne gömmesi?
Ne işin olur senin cesetle falan baba?
Ben bir gün amirime malumat vermeye gittim.
Ne olduysa o zaman oldu işte.
Kasabada birtakım anarşist oluşumlar var.
Henüz kimliklerini belirleyemediğim bir gurup anarşist...
...heykele çarpmak suretiyle tepkilerini dile getirmişlerdir.
Dertlerinin ne olduğunu pek anlayamadım.
Evet müdürüm. Başüstüne. Daha dikkatli olacağım.
En ufak bir gelişme olunca size gelip haber vereceğim.
Vatanım için, milletim için boynum kıldan incedir.
Emredersiniz müdürüm.
(Müzik)
Medet!
Hüseyin!
Ne işin var lan senin burada?
Amirime malumat vermeye gelmiştim de.
Sen onu bırak. Senin ne işin var burada?
Lan! Lan, bu ölü değil mi bu?
Hee, ölü.
Berduşluk yetmedi de şimdi katil mi oldun?
Şişt! Ses etme lan!
Katil matil değilim ben. Ben de senin gibiyim.
Vazifeliyim yani, anladın mı?
Ha!
Ee bu mevta da ölmüş. Karşı servisten ajanmış bu.
Getirdiler bana, göm dediler.
Hadi yardım et, beraber görelim. Hadi.
Yabancı servislerin ajanı mıymış?
Ha.
Allah'ım! Ee peki. Ee madem vazife, gömelim.
Hadi.
(Medet) Sen al, buradan başla.
Ben de oradan başlayayım. Hadi bakalım.
(Hüseyin) Ulan Sinekli Medet!
(Hüseyin) Ulan Berduş Medet!
Senin gibi bir berduşu nasıl muhbir yaptılar?
Tövbe tövbe ya!
Ya burası da çok ortalık yer be.
(Hüseyin) Gören falan olur.
Başımız belaya girer. Harp marp çıkar sonra.
Göm sen göm. Ne ediyorsun?
Gelir sonra değiştiririz yerini. Hadi.
Ha anladım.
Sen gece vakti gizlice gelelim diyorsun.
Şimdi birilerine gözükmeyelim diyorsun.
Aynen öyle diyorum Hüseyin. Aynen öyle diyorum.
Gece gelip bir vakit değiştiririz, göm gari.
(Müzik)
İşte dün gece ölünün yerini değiştirmeye gittik.
Ama yapamadık, olmadı, başaramadık.
(Hüseyin) Neyse, yaparız sonra.
Aman ha, kimseye söylemeyin. Devlet sırrı bu, sonra başınız yanar.
Gördünüz mü?
Bak, babamı kandırmış.
Bir de cesedi babama gömdürmüş.
Ya baba, sen ne inanıyorsun bu adama?
Ha sen bu adama ne inanıyorsun?
Bir de suçuna ortak etmiş lanet olasıca herif!
Baba, jandarmalar senin peşine düştüyse ne olacak?
Ha?
Ya sen mahpus damlarında çürüyeceksin, ne olacak baba?
Hoşt!
Ne biçim konuşuyorsun sen benimle?
Bugüne bugün devletin bir numaralı muhbiriyim ben.
Gelsin de alsınlar bakalım. Nasıl alacaklarsa?
Çekil lan şuradan!
(Müzik)
Selim, oğlum, bak kim var burada?
Bu Hayati amcan.
Ha, tanıdın mı oğlum?
Bak bu amcanın arabasıyla götürdük, getirdik biz seni dokuz ay.
Seviyor musun sen Hayati amcanı?
Seviyor musun ha?
Sevecek tabii be ya, sevecek tabii.
Hayati amcanı sevmeyeceksin de kimi seveceksin?
Hele bir sevmesin, bak sonra çok bozuşuruz ha, ona göre.
Sever benim oğlum, sever.
Adı verilen de severdi seni.
Hayati, bir yumak kadar bir yol bak.
Babam rahmetlik gibi değil mi?
Vallahi şıp demiş burnundan düşmüş. Aynısının tıpkısı be ya.
Hele şu yanaklara baksana.
Hadi be oradan Hayati, aynıymış! Nere aynı oluyor?
Daha kimseye benzediği yok seninkinin. Hicabi'nin canı öyle istiyor da.
Ee isteyecek tabii be ya, isteyecek tabii.
Selim amca adam gibi adamdı be ya.
Benzesin azıcık.
Gerçi bu Selim amcaya benzeyince kılıcının pabucu dama atılacak ya dayısı.
Gerçi çoktan atılmıştır zaten.
Şimdi hepten atılacak be ya.
(Müzik)
Ha maşallah benim kızıma, ha maşallah.
Arı gibi çalışıyor, şuna bak!
Yalnız...
...kuru kuru çalışmayla olmaz.
Şarkı, türkü dıngırdaması lazım hatta.
Yoksa çekilir mi bu işler?
(Horoz sesi)
(Müzik)
Hah şöyle.
Neydi o eski radyo öyle?
Doğru dürüst çekmiyordu bile. Bir de şuna bak!
Canavar gibi maşallah.
Hadi kolay gelsin sana.
"Dere geliyor dere, yalelel yalele"
"Kumunu sere sere yalelelim"
"Al götür beni dere yalelel yalele"
"Yârin olduğu yere yalelelim"
"Al götür beni dere yalelel yalele"
"Yârin olduğu"
(Kapı açılma sesi)
İnsanlık dışı hareket bunlar!
İnsanlık dışı hareketler!
Siz benim gibi bir Alman vatandaşını zorla karakola getiremezsiniz!
Dava edeceğim sizi.
İnsan Hakları Mahkemesine dava edeceğim sizi.
AVİM'e şikâyet edeceğim.
Allah Allah ya! Sen bir sakin olsana kardeşim.
Otur şurada iki dakika bekle.
Komutan gelsin, derdini ona anlatırsın.
Anlatamam.
Avukatımı istiyorum ben.
Avukatım gelmeden benim ağzımdan tek laf alamazsınız.
Konuşmama hakkım var benim!
(Müzik)
Yakacaklar bunlar senin başını Hüseyin.
Vallahi de yakacaklar billahi de yakacaklar.
Kafayı çalıştır, kafayı, kafam, kafam.
(Nefes sesi)
İyi günler.
Geçmiş olsun.
Ne oldu öyle, neden götürdüler abini?
Nasıl yani?
Abimi mi götürdüler?
Senin haberin yok mu?
İki tane jandarma geldi, aldı götürdü ya.
Jandarma?
Jandarma geldi. Neden?
Ne yaptı ki?
Kız ben bilsem sana sorar mıyım?
Biz de şaştık kaldık vallahi. Bir suç falan mı işledi ki acaba?
Abi!
(Nefes sesi)
Ne biçim herifmişsin lan sen?
Sinekli Medet'miş. Adında meymenet yok zati.
Hayır, bu kadar mı soğukkanlısın lan?
Doğuştan mı katil doğdun be mübarek adam?
Ya sen niye inanıyorsun baba o adama ha?
Ya ne sen suça gidiyorsun, ortak oluyorsun?
Ya jandarmalar onu da götürürse ne yapacağım ben?
Ha?
Ya babamı mahpusa atarlarsa ne yapacağım ben?
Lan yeter gari be!
Deli danalar gibi döndün durdun şurada.
Gel otur şuraya.
Senin babanın cezai ehliyeti var mı lan?
Yok mu?
Lan ne arar senin babanda cezai ehliyet falan.
Senin babanın zaten kafası gel git.
Aynen.
Bana kalırsa bunlar gömüyü kazmaya gittiler.
Ama Hüseyin amca Sinekli Medet'le Kostak Hüseyin'i karıştırınca...
...cesedin olduğu yeri kazıp geldiler, ben size deyivereyim bak.
Sonra da bu tüylü kafa suç üstüne kalacak diye korktu...
...aniden burayı terk etme kararı aldı.
Sonra olaylar gelişti.
Kesin sadıç. Yoksa neden gitsin adam?
Pabuç bağı geldi tabii, altınlardan falan vazgeçti.
Şimdi asıl mevzu şu sadıçlar.
Biz katilin kim olduğunu biliyoruz değil mi?
Aynen.
Hah.
Şimdi ne yapacağız?
Yani bir şey yapacağız mı?
Ne yapacağız sadıç?
Jandarmaya falan ihbar edecek halimiz yok ya.
Hazır Hüseyin'den de kurtulmuşuz.
Bırakalım gitsin.
Aynen. Bırakalım gitsin.
Sonra da sittin sene buraya uğramaz bir daha.
Biz de rahat rahat paraları yeriz.
Olur mu lan öyle şey?
Katil şimdi elini kolunu sallaya sallaya...
...hiçbir şey olmamış gibi dışarılarda mı dolaşacak?
Vallahi inanmazsın, Cemil'le aynı fikirdeyim ben.
Cemil doğru diyor.
Bu adam katil lan sonuçta. Bu adam birilerinin canına kıymadı mı?
Bu adam birilerinin hayatını elinden almadı mı?
Ee cezasız mı kalacak?
Ha?
Lan biz onu mu diyoruz be, biz onu mu diyoruz Süleyman?
Biz hiç söylemeyeceğiz mi diyoruz?
Hele şu Hüseyin'den bir kurtulalım.
Ondan sona gider söyleriz jandarmaya be.
Ha, ya o ara bu adam kaçarsa ne olacak İsmail?
Ha, ne yapacaksın?
-Bunun vebalini alabilecek misin? -Alabilecek misin?
Şişt!
Şimdi sadıcım doğru diyorsun.
Sen de sadıcımı doğru tekrar ediyorsun gülüm.
Ama bir taraftan bakınca da bu tüylü kafadan temelli kurtulmak var.
Ama gene de ben kararsız kaldım tabii.
(Müzik)
Tövbeler olsun ya!
İyi ki bir yanlış yaptık!
Lan iyi ki bir yanlış yaptık. Fırın yerine çamaşır makinesi getirdik.
Senin maaşından düşmeyeceklerdi ama. Az daha benim maaşımdan düşeceklerdi.
Konuşma, vallahi çakarım şimdi tokadı ha!
Hadi tezinden çal şu kapıyı.
(Kapı vurulma sesi)
(Kapı açılma sesi)
Ha selamünaleyküm Medet dayı.
Ne var lan?
Ha!
Geçenlerde biz sana bir teslimat ettik ya.
Küçük bir yanlış yapmışız.
Aha sana bu fırını getireceğimize çamaşır makinesi getirmişiz.
Senin ufak oğlan varmış, bilememiş. Acaba makineyi geri alabilir miyiz biz?
Yürüyün gidin lan!
Başıma bir sürü iş açtınız zaten. Yok makine falan bende.
Ya Medet dayı, sen niye böyle edip duruyorsun ya?
Arada bir dolu para farkı var.
Maaşlarımızdan kesecekler diyorum be!
Keserlerse kessinler lan, bana ne?
Ha, bana ne?
Yürüyün gidin! Bana mı sordunuz getirirken?
Ha, bana mı sordunuz getirirken?
Farkı öde o zaman.
Yüz elli bin liracık bir para farkı vardı da.
Onu ödeyiver.
Lan şimdi bir kaza çıkacak elimden.
Yürüyün gidin! Para mara yok size!
Getirmeseydiniz kardeşim, getirmeseydiniz! Bana mı sordunuz getirirken?
Ya Medet dayı, sen bizim paranın üstüne mi yatıyorsun h?
Üstüne mi yatıyorsun? Ver lan benim paramı!
Ver benim paramı!
Vermezsem ne olur lan?
Ha, vermezsem ne olur lan?
Zaten bitmişim ben.
Şimdi sererim hepinizi buraya ha! Defol ulan!
Ulan Medet, ulan Medet, o katil seni Işıktepe'de gömeydi keşke.
Gömeydi de vatana millete hayırlı bir iş etseydi.
Lanet herif lanet!
Seni de öldürsünler, gömsünler e mi.
Jandarmalar cesedini bulamadan çürür gidersin inşallah.
Lanet herif seni! Haram zıkkım olsun!
Sür Yılmaz abi, sür.
-Süreyim değil mi? -Sür.
Tamam.
(Müzik)
Işıktepe mi?
Jandarma mı?
Cesedi buldular o vakit.
(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Emin gel buraya.
Hurdalar var.
Şunları bir tartıver bakayım, kaç para edecek.
Rahmi dayım, sana kaç defa daha söyleyeceğim ben?
Biz hurdacılığı bıraktık.
Babam rahmetli oldu.
Hurdalar zahmetli mi oldu?
Tamam canım.
Azıcık kesersin vereceğin paradan, üç kuruş az verirsin.
Rahmi dayı görmüyor musun?
Çok önemli bir kararın eşiğindeyiz şu an. Toplantı yapıyoruz burada.
Belki de fedakârlıkta bulunup jandarmaya gidip itirafta bulunacağız.
Can burnunuzda kenefe mi koşuyorsunuz?
Rahmi dayı, adam hurdacılığı bıraktım diyor.
Bu adam diyor ki çok önemli bir kararın eşiğindeyiz diyor.
Hayat memat meselesi diyor.
İşimiz var diyor, işimiz.
Ha çişimiz var diyor.
(Rahmi) Hepinizin mi geldi aynı anda?
(Rahmi) Sırayla gidersiniz.
Hadi tartıver şu hurdaları.
Şimdi sadıçlar, siz onu bana bırakın.
Rahmi emmi, Düriye'nin güğümleri kalaylı, fistan giymiş etekleri alaylı.
Ne Düriye'si, ne fistanı lan?
Sen benimle maytap mı geçiyorsun?
Ha, Mehtap geçiyor, bak oradan el sallayıver.
Şimdi bak Rahmi dayı, biz burada çok önemli konular konuşuyoruz.
Belki vatana millete bir hayrımız dokunacak.
Desenize madem vatana millete halı dokunacak diye.
Onlara söyle, ipleri benden alsınlar. Bedavaya veririm.
Tamam tamam. Verirsin bedavaya.
Hadi, hadi güle güle. Hadi.
Allah'ın selameti üzerinde olsun.
(Kapı kapanma sesi)
Yeter gari be!
Bir karar vermemiz lazım.
Ya gideceğiz jandarmaya, her şeyi anlatacağız...
...ya da burada böyle oturup, Hüseyin'den kurtulmayı bekleyeceğiz.
(Öksürük sesi)
Şimdi sadıçlar, eğer bana soracak olursanız...
...fırsat ayağımıza kadar gelmişken bu Hüseyin belasından...
...ebediyen kurtulmak istiyorsak, susmaktan başka çaremiz yok.
(Süleyman) Hah, sor bakayım arkadaşına.
O katil dışarıda böyle elini kolunu sallayarak gezerken...
...vicdanı rahat edecek miymiş?
Hah, edecek mi vicdanın rahat?
İsmail deyiver arkadaşına bakayım.
Asıl Hüseyin buralardan gitmezse biz külliyen rahat edemeyeceğiz.
Hem bir dakika lan! Biz tesadüfen öğrenmedik mi bunu?
Tesadüfen öğrendik. Biz öğrenmeseydik ne olacaktı?
Jandarma bakacaktı. Jandarma baksın.
Jandarmanın görevi bu.
Emin haklı sadıç. Jandarmanın vazifesi bu.
Biz söylemedik diye adamı elinden kaçıracak değiller ya.
Hem Hüseyin'in gitmesi bizim için çok daha önemli sadıç.
Ulan, adam geldiğinden beri bir gün yüzümüz güldü mü be?
Tam garibanlıktan kurtulduk dedik...
...ulan tam rahata kavuştuk dedik, adam çıktı geldi be.
Bırakalım gitsin.
Biz bu günler için az mı mücadele ettik lan?
Bir gün bile değil, bir gün bile değil lan.
İki saate kalmaz o tüylü Almanya'nın yolunu tutar.
Bırakalım gitsin işte be!
Susacağız diyorsunuz yani öyle mi?
Konuşmayacağız?
-(İsmail) Aynen. -(Emin) Aynen.
Dilsiz şeytanlar gibi susacağız.
Öyle bir kötülük gördüğümüz zaman görmedim, duymadım, bilmiyorum diyeceğiz, öyle mi?
Emin, senin hakkaniyetine ne oldu?
(Cemil) Ha?
Ne zamandan beri doğruculuğu unuttun sen?
İsmail, iki parça mal mülk kaybedeceğiz diye adaleti mi geciktireceğiz biz?
(Cemil) Cinayet lan bu, cinayet!
Ya hak yerini bulmazsa ne olacak?
Öldürülen adam öbür dünyada bizden hesap sorarsa ne olacak?
Bu vebalin altından nasıl kalkacağız?
Yakışacak mı lan bu bize, ha, yakışacak mı?
Yaşa lan Cemil.
Vallahi vicdanım rahatladı sadıçlar.
Daha jandarmaya varmadık bile ama şimdiden...
...üzerimden koca bir yük kalktı, ben size deyivereyim.
(İsmail) El ediyor lan bir tane adam oradan.
Dur bir yol lan, adam el ediyor diyorum bak!
Gördüm be!
Gençler, beni bir ilçeye kadar atabilecek misiniz?
İstasyona yetişmem lazım.
Vallahi kusura bakma dayı, çok acil işimiz var.
Aman gençler, hayat memat meselesi bu.
Varamazsam, treni kaçırırsam mahvoldum ben.
Ne gibi bir hayat memat meselesiymiş bu?
Kaçınca tren ne olacak ki?
Şey, şey vardı...
Benim oğlan. Hah! Benim oğlan askerde.
Eğer varamazsam, treni kaçırırsam oğlanın yemin törenine gidemeyeceğim.
Yemin törenine gidemezsem mahvolacak çocukcağız maf.
On dakikalık yol lan. On dakikada adam kaçacak değil ya.
İyi ya dayı, şöyle dolan da o taraftan gel yalnız, bu kapı açılmıyor biliyor musun?
Tamam.
(Süleyman) İyi, gelsin bari.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Allah razı olsun gençler.
Vallahi çok duyarlı insanlarmışsınız.
Estağfurullah canım, elimizden geldiği gibi işte.
(Müzik)
Hayatını yakacaklar Hüseyin. Vallahi hayatını yakacaklar.
Bir şeyler düşün. Komutan gelmeden bir şeyler düşün.
Ulan lanet herifin kafası, lanet herifin kafası seni.
Ha başka zaman olsa fıldır fıldır çalışırsın.
Duracağın mı tuttu senin?
Lanet herifin kafası, duracağın mı tuttu?
(Müzik)
Komutan geldi mi diye bir bakayım dedim de.
Aa gelmemiş.
Kolay gelsin.
(Kapı kapanma sesi)
Yok, kapıdan olmaz. Ne yapacağım ben?
Ne yapayım?
Ay!
Jandarmalar, kalp krizi geçiriyorum ben.
Aman!
Çabuk beni ambulans helikopteriyle Almanya'ya sevk edin.
Doktorum orada benim.
Aa ah!
Oldu. Hemencik de seni Almanya'ya gönderdiler.
Fıydırık!
(Müzik)
Pencere!
Hüseyin Bey'i odanıza aldık komutanım, bayağıdır bekliyor.
(Kapı açılma sesi)
Nerede oğlum?
Kaçmış komutanım.
Kaçmış mı?
Allah Allah! Neden kaçmış ki?
Kundakçının Bahattin olduğunu söylemediniz mi?
Hırsızı yakaladığımız için çağırdığımızı söylemediniz mi oğlum?
Abi!
Hah!
Aa Sibel, sen miydin? Yüreğime indirdin.
Ne oluyor ya?
Sessiz ol. Jandarmalar duyacak.
Sen ne iş çeviriyorsun yine? Polis niye tutukladı seni?
Tutuklama falan yok. Yok öyle bir şey.
Nasıl yok? Komşular görmüş seni hep.
Ya birtakım yanlış anlaşılmalar olmuş.
Mühim bir şey değilmiş. Ben düzelttim hepsini onların.
Nasıl yani yanlış anlaşılmalar?
Ben sana yolda anlatacağım. Sus şimdi, acele etmemiz lazım.
Üç deyince. Bir, iki, üç.
İyiyim değil mi?
Ee yolculuk nereye dayı? Oğlun nerede askerlik yapıyor?
Isparta.
Isparta'ya çıktı. Bahriyeli oldu biliyor musun?
Püh!
(Gülme sesi)
Dayı senin başına güneş mi geçti be?
Isparta'da nerede buluyorsun sen denizi? İskenderun olmasın?
Ana! Isparta mı dedim ben? İskenderun, İskenderun.
Heyecandan karıştırdım.
(Gülme sesi)
Dayı ne yaptın orayı, leke olmuş orası.
-Neresi be? -Bak bakayım oraya.
Neresi be?
Kan mı lan yoksa o?
Sen adamın birini öldürdün...
...sonra küp küp doğradın, buzdolabına kattın değil mi?
Aynı filmlerdeki gibi.
(Gülme sesleri)
Ulan dayı, sende katil olacak tip mi var? Şu sıfata bak!
(Gülme sesleri)
Aynen aynen. Bakayım bir yol.
Tavuk bile kesmemiştir bu.
Aynen.
Vallahi gençler çok komikçisiniz siz ya.
Ee dayıcığım, sen arkadaşların kusuruna bakma.
Bunlar eğlenmeye yer arıyorlar.
Işıktepe'de bir tane erkek cesedi buldular ya.
Ona kafaları çok takıldı bu aralar.
Söylemesi ayıp biz katilin kim olduğunu çözdük de dayı biliyor musun?
Şimdi seni bıraktıktan sonra jandarmaya varacağız da.
Vatandaşlık görevimizi yerine getireceğiz.
Çözdünüz mü?
Aynen.
Aslında çok kararsız kaldık biliyor musun dayı?
Katili ele vermemek çok işimize geliyordu da.
İşte vicdanımız var.
İnsanlık vazifemizi yapalım dedik. Ne yapacaksın?
Bu vatanın...
...duyarlı, vicdanlı evlatları olaraktan biz görevimizi yapalım dedik dayı.
Varsın bizim işlerimiz yürümesin be.
(Müzik)
Huh!
Uf!
Abi ne oluyor, bir anlatacak mısın artık?
Yolda anlatırım ben sana Sibel.
Çabuk diyorum sana!
Jandarmalar gelmeden tezim gitmeliyiz, izimizi kaybettirmeliyiz diyorum.
Of!
(Nefes sesi)
Abi bak korkutuyorsun beni!
Kötü bir şey mi yaptın yoksa ha, de bana.
Dedim ya sana, birtakım yanlış anlaşılmalar var.
Vallahi de billahi de masumum ben.
Ya masumsan niye kaçıyorsun o zaman?
Kaçmıyorum Sibel.
Ne olur ne olmaz diye tedbir amaçlı, anladın mı?
Muzo!
Muzaffer neredesin lan?
Nerede lan bu çocuk? Muzaffer!
Nerede lan bu çocuk?
Ay bilmiyorum. Demin arkadaşlarıyla oynuyordu aşağıda.
Bak şimdi! Benim bu kadar acelem var, çocuğun yaptığına bak!
Oyun oynayacak zaman mı şimdi?
Muzo!
Uf!
Ey Ninja Turtles, ben sizin efendiniz Splinter Usta.
Bu sihirli yüzük sayesinde dünyayı kurtarabiliriz.
(Gülme sesi)
Neden hep sen Splinter Usta oluyorsun?
Bu sefer de ben olacağım, ver şu yüzüğü bana.
Olmaz, o yüzük benim.
Splinter Usta benim demiştik.
-Ver şu yüzüğü bana! -Vermeyeceğim ya!
Muzo, ne ediyorsun sen lan? Bırak şu oyunu! Gir içeri!
(Muzaffer) Vermeyeceğim ya, vermeyeceğim!
(Müzik)
Hah!
Yüzük! Yüzük!
(Müzik)
Benim yüzüğüm.
Ne arıyor lan bu sende?
Ee ben onu koltuğun altında buldum.
Ee Splinter yapıyoruz biz onunla.
Söyleyecektim ama unuttum ben onu.
Boğarım ulan seni!
Lan ha, Splinter'miş! Fıydırık!
(Hüseyin) Alıyorsun, niye haber vermiyorsun?
(Hüseyin) Korkudan öldürecek misin sen beni?
Düşmemiş, demek ki çukura düşmemiş.
Benim yüzüğüm bu.
Bombastik Hüseyin yazıyor.
Demek ki jandarmalar bunun için gelmedi.
Allah!
Ee gençler, katilin kimliğini tespit ettik falan demiştiniz az önce.
Kimmiş bari?
Hani bu seni aldığımız yerin az berisinde Sinekli Köy var, biliyor musun orayı?
-Ha. -Hah.
Katil oradanmış.
İsmi neydi ya onun? Sinekli Medet.
Hah.
Medet ha?
İşin komiği ne biliyor musun dayı?
Biz bu adama fırın sattıydık, yanlışlıkla çamaşır makinesi vermişiz.
(Gülme sesi)
Gerçi isabet olmuş dayı biliyor musun?
Gari kanlı elbiselerini yıkar.
(Gülme sesleri) -Çok tuhafsın be.
Ee dayı, sen nerelerdesin bakayım? Ben seni hiç görmedim bizim kasabada.
Sinekli Köy'ü biliyorsunuz ya.
Hani bahsettiğiniz katilin köyü, o köydenim ben.
Hadi ya, kimlerdensin dayı?
İsmin ne lan senin? Katili tanıyor musun yoksa?
Yok gari!
Tanıyorum, tanıyorum.
Hem de çok iyi tanıyorum.
Medet dayı benim!
Allah!
Sinekli Medet derler bana.
Ele vermeyeceksiniz lan beni!
Söylemeyeceksiniz lan, söylemeyeceksiniz!
Ele vermeyeceksiniz beni!
Ne yapıyorsun sen dayı? Bak, araba kullanıyoruz burada!
Dur bir yol dayı, dellendin mi sen?
Manyak mısın gülüm sen, doğru mu bu?
Ya ben kan görmeye dayanamam. Vallahi şimdi şöyle bayılırım burada bak!
Yeter lan!
Hayatımı mahvettiniz lan, hayatımı mahvettiniz benim.
Dünürümü öldürdüm lan sizin yüzünüzden.
Katil oldum sizin yüzünüzden!
Neymiş efendim, çamaşır makinesini kız evi alırmış da...
...fırını oğlan evi alırmış.
Ha dedim o zaman, ver paramın üstünü.
Verseydi bıçaklamayacaktım onu.
Hep sizin yüzünüzden.
Dayı araba kullanıyorum, bak bir kaza olacak şimdi.
Konuşma lan!
Tezim sür şu arabayı istasyona, tezim sür!
Dayı, dayı vallahi değiyor bak.
Dayı, dayı kesiyor bak. Aha kestin bak, azıcık kesti bak!
Bak benim güzel dayım, gözünün yağında balık kızartayım bak.
Sen bir yanlışlık yapmışsın sonuçta.
Bak arkadaşımızın kulağını kesersen kaza yaparız, hepimiz ölürüz sonra bak!
Ölelim!
Ne var? Ölelim.
Hayatımı kararttınız. Sizin de kararsın hayatınız.
Ee yeter lan! Keseceksen kes hadi, kes görelim!
-Hadi kes de görelim! -Kesiyorum lan!
Hadi kes lan!
(Süleyman) Asıl kes Emin!
Allah Allah! Blöf yapmanın sırası mı şimdi?
Ha?
Ben Sibel'i tavlamayacak mıydım?
Ben kesik kulakla nasıl kız tavlayayım?
Kız bana zaten iki kulakla bakmıyor, tek kulakla bakar mı be?
Aynen ya. Ben bunu hiç düşünmedim sadıç.
Ee dayı, onun kulağı bize lazım. Al Cemil'in kulağını kes, al.
Yok canım, benim de kulağını kesme!
Niye benim kulağımı kesiyor ya, niye benim kulağımı kesiyor?
Safiye geri döndü be.
Safiye'yi tekrar mı bırakacağım? Benim kulağımı niye kesiyorsun sen ya?
Safiye mi? Safiye nereden çıktı lan?
Safiye'nin geldiğini niye söylemiyorsun sen bize?
Benimle öyle dalga geçersiniz diye ben söylemedim.
Şimdi anlaşıldı senin antin kuntin davranışlarının sebebi.
Hah.
Ben öyle mahpusa falan giremem sadıç demeler.
Öyle gangster gangster fikirler bulmalar falan.
Susun lan!
Hemen daldınız başka konulara.
Tezim sür diyorum şu arabayı sana, tezim sür!
Ee kesti benim kulağımı. Ne olursun kesme bak.
Ben tek kulakla yaşayamam.
(Sibel) Abi hadi kaç saat oldu, çık artık.
(Kapı vurulma sesi)
(Öksürme sesi)
Hay senin çakmağına da, gazına da.
Muzo, gidiyoruz Muzo.
Kaç oldu?
(Horoz sesi)
(Müzik)
Bir şey kokuyor. Ne kokuyor?
Yanık kokuyor ya!
Yanık!
Orada, ne yanıyor içeride?
Şişt! Abi!
Aç kapıyı! Ne yanıyor içeride?
(Hüseyin) Tamam Sibel, çıkıyorum şimdi kız.
Hayt!
Abi ne yapıyorsun sen ya?
Pasaportları mı yakıyorsun?
(Müzik)
Sibel!
Sibel, yanlışlıkla oldu diyorum sana. Dursana kız!
Bilerek olmadı diyorum sana.
Kulağımdaki kıllar uzadıydı, ben de onu yakayım dedim.
Anladın mı? Sonra ateşin puf demesiyle pasaporta sıçraması bir oldu.
Of!
Sonuçta ateş düştüğü yeri... Sibel!
Nereye gidiyorsun?
Kızım pasaportun yok. Cebinde beş kuruş paran yok.
Sibel!
(Müzik)
Hay Allah!
Ee dayı bak, canım çok acıyor bak.
Aa kestin, şimdi kestin bak kulağımı.
Dayıcığım, bak benim güzel dayıcığım.
Bu genç adamın sevdiği bir kız var. Birbirlerini çok seviyorlar.
Ama kız gitmişti buralardan.
Cemil sonra kız gittikten sonra neler oldu biliyor musun, neler yaşadı çocuk?
Mahvoldu çocuk, maf maf. Eridi bitti.
(İsmail) Hem şimdi kız bir güzel geri dönmüş.
Sevenler kavuşmasın mı be dayı?
Kavuşmasın. Bana ne?
Onu mu düşüneceğim ben şimdi?
Bana bak, arabayı sür, yavaşladı bu araba gene.
Ee yok, yok, yok. Yavaşlamadım ben.
Biz seni yetiştireceğiz istasyona dayı, sen hiç merak etme.
Biz seni yetiştireceğiz.
Ama vallahi bak bu çocuğun sevdiği var, evlenecek bu.
Sen illa bunun kulağını keseceksen, evlensin, sonra kesersin canım.
Biz sana hepten kesme demiyoruz. Allah Allah!
Olur mu lan öyle şey?
Ana!
Sadıçlar, ben onu nasıl düşünemedim lan?
Dayı, ben evliyim biliyor musun?
Nasıl olsa beni alan almış, satan satmış.
Sen onun kulağını bırak da benim kulağımı kes gülüm.
-Gel o zaman böyle. -Geç bakayım.
Burnunuzu tutun sadıçlar!
Ölüyorum lan, ölüyorum lan!
Bayıldı lan.
(Gülme sesleri)
Vallahi billahi bayıldı.
Demek ki bunu iki yıl ayağından çıkartmayınca eter etkisi yapıyormuş.
(Müzik)
Ya şunun bıçağını al.
Alma! Parmak izi bırakırsın.
Hadi ya. Ben dokunmayacağım.
(Müzik)
Görüşeceğiz lan sizinle.
Bir çıkayım, kaç yaşında olursam olayım bulacağım lan sizi.
Bulacağım!
Hadi lan oradan, bulacakmış bizi!
Kulağım hâlâ acıyor zaten.
Gençler, aferin size. Büyük bir iş başarmışsınız.
Ayıp ediyorsun komutanım. Bunlar bizim vazifemiz sonuçta.
Aslında biz ilk başta sadece ihbar edecektik ama...
...adamı tutup getirmiş gibi olduk.
Kader işte, burada ne yazıyorsa o komutanım.
Neyse, uygun olduğunuz bir zamanda gelin. Arkadaşlar tek tek ifadelerinizi alacaklar.
Komutanım bir şey söyleyeceğim.
Şimdi babama bir zarar gelmez değil mi?
Onun kafa arada bir şöyle gidip geliyor da.
Yok yok, bir şey olmaz. Merak etme.
Ee sadıçlar, ne oldu? Başladığımız yere geri döndük işte.
Adam da yakalandığına göre Hüseyin de kasabadan gitmeyecek demektir.
-Şimdi ne yapacağız? -Ne yapacağız?
Eski plana sadık kalacağız. Eksi plan neydi?
Ee Süleyman'ın...
Haritayı almak için kızı kendine âşık etmesi.
Aynen.
Yalnız Emin vallahi son anda Cemil'i ortaya attın ya...
...benim kulak kurtuldu.
Benim kulak kesilseydi bütün planlar karışırdı bak.
Cemil kızı tek başına tavlamak zorunda kalacaktı.
(Gülme sesleri)
Onu boş verin de sadıçlar...
...Cemil'i tek kulakla Safiye'nin karşısında hayal etsenize.
Kim bilir kız ne derdi gülüm?
Ne diyecek lan?
Eski kulağı kesiklerden kim kaldı diyecek.
Yeter lan! Allah Allah! Uğraşmayın adamla.
(Süleyman) Cık, cık, cık!
Ne diyecek Safiye?
Cemil'im, ben seni her halinle seviyorum...
...tek kulakla da olsa seviyorum gülüm diyecekti.
Zaten önemli olan sevgi.
Saygı.
Anlayış.
(Gülme sesleri)
Ha ha hah. Çok komikçisiniz, gerçekten çok komikçisiniz.
Açın da şöyle bir taraflarınızla dalga geçin.
Aynen.
Lan ben size bu aralar vücuduma zarar gelmesin diyorum...
...siz her seferinde şöyle beni öne itiyorsunuz arkadaş.
Demek ki bu aralar bizim de seni böyle her...
...seferinde şöyle öne atasımız varmış sadıç.
-Yürü hadi, yürü. -Gelmeyeceğim.
Dur lan, öne sürme adamı!
(Gülme sesleri)
Sen onlara bak gülüm. Sen onlara bakma, gel.
Bir kerecik öpeyim.
Çok pis kıl oluyorum ben bunlara var ya.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Anne?
-Anne? -Ha?
Biz böyle apar topar geldik ama babam bir şey demeyecek mi bize?
Derse desin be ya! Başlarım onun sürgününe.
Bir kız koruyacağız diye, bir inat uğruna yerimizden yurdumuzdan mı olacağız?
Yürü kız, gidelim.
(Müzik - Duygusal)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik - Jenerik)
Bu dizinin betimlemesi TFT Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
Erişim: www.seslibetimlemedernegi.com
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
Alt Yazı: Bülent Temür / Tugay Çiftçi / Çağrı Doğan
İşaret Dili Tercümesi: Cem KORKMAZ
Son Kontroller: Fulya Akbaba / Beliz Coşar / Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Murat Çağlar Özçelik / Havva Faydalı
(Müzik - Jenerik devam)